...for we, designer fakes... (с)
3 и 4 день3 день
Утро в лагере 2-й команды.
Д. Хейз: Подъем!! Все на голосование!! (Участники с черепашьей скоростью вылезают из «жилища»). Все в сад, т.е. в лес, я сказал!!!
Мэтт: Да-да, конечно… мы уже ползем. (смачно зевает).
Д. Хейз: Вперед, задохлики дистрофичные! Вспомните физкультуру в школе!
Элборн: А я в детстве дзюдо занимался, вот вспомню пару ударов, тебе мало не покажется!
Д. Хейз: Меня все должны слушаться, я здесь царь и бог!
Элборн: Попсушник хренов!
(Эстрадники нестройной шеренгой тянуться в лес, на место голосования. У каждого в руке по факелу. Беллами, измотанный вчерашним выступлением, тяжело опирается на свой факел, используя его в качестве посоха. У Брайана под глазом огромный фингал, который он прикрывает кепкой, одолженной у Эминема. Кауперс бодро прыгает во главе строя.
Кауперс: My kingdom, my crown… My sex, my bed… (И далее в том же духе).
Элборн: Ну ты и собственник!
Аврил: Да вы все тут говнюки! Ренарс хотя бы женат, у него дети, а вы – стервозная кучка раздолбаев! (Обвиняюще тычет пальцем в Брайана).
Молко: Да ты! Как ты, сопля малолетняя, смеешь так… (Оскорбленного до глубины души Брайана утаскивают Стэф и Стив).
Элборн: Это пожалуй единственный случай, когда я с ним полностью согласен! Как ты, малявка этакая, смеешь нас оскорблять?!
Аврил: Смею и буду! Я знаю, вы тут все только и мечтаете с кем-нибудь перепихнуться!
(Элборн наливается кровью и угрожающе приближается к Аврил. Между ними встревает Беллами).
Мэтт: Деймон, хватит! Угомонись! К тому же она не так уж и не права…
Элборн: Я не мечтаю ни с кем переспать!
Молко: Ну да, как же…
Элборн: Ага, я значит, хочу переспать с Лавинь?! А вы с Беллами уже расстались, да?
(Он затихает, получив факелом в живот от Мэттью).
Молко: Ого, классный удар!
Мэтт: Спасибо, т.е. мерси.
(Идут дальше, оставив Элборна хватать ртом воздух).
Пинк: Ну что, получил? А не надо было вы*******ся!
(Элборн в шоке плетется сзади. Аврил все не может успокоиться).
Аврил: И этот инцидент только доказывает вашу неспособность к нормальным человеческим отношениям! Все мысли только о сексе, грязном, пошлом сексе… Вы ведь на этом зациклены!
Молко: Ну хватит! По-моему из всех участников ты одна на этом зациклена, достала, блин, уже!
Кауперс: Все заткнулись! Мы пришли.
(Рассаживаются по пенькам).
Д. Хейз: Что ж, начнем голосование.
(Участники по очереди идут к месту голосования, пишут на листках мелом имя человека, которому как они считают, надо уйти, потом кладут листки в шкатулку.
Стив(показывая листок в камеру): «Брайан». Я знаю, что он может здесь устроить, так что пускай лучше возвращается в Лондон.
Стэф: «Эминем». Этот чувак меня совершенно не прикалывает.
М. Мэнсон: «Эминем». Я, конечно, терпеть не могу Элборна, но мне нравится над ним издеваться, а Эм – просто идиот.
Эминем: «Кауперс». Здесь все равно нет ни одного рэппера, так что я выбрал наугад, йоу!
Мэтт: «Элборн». Он меня все-таки достал, этому скандалисту здесь не место!
Аврил: «Молко». Я не знаю, «би» он или просто дурак, но мне не нравятся его приставания!
Пинк: «Эминем». Мне никогда не нравился этот тип. К тому же он ничего не сделал для обустройства нашего лагеря.
Элборн: «Беллами». А нефига было меня бить!
Молко: «Кауперс». На самом деле, я просто не мог выбрать между Элборном и Аврил, так что пришлось голосовать против Ренарса….
Кауперс: «Эминем». Больше всяких придурков я терпеть не могу бездельников, так что этому ленивому рэпперу здесь не место.
Д. Хейз: А теперь посмотрим, кому придется нас покинуть… Что ж, все ясно, попрощайтесь с Эминемом!
(Молчание).
Элборн: Скатертью дорога. Рэп – отстой.
Эминем: Идиот! (Уходит).
(Из леса эхом отдается «Йоу!». Участники идут обратно в лагерь).
1 лагерь
Сатин(ставит чайник): Сегодня у второй команды голосование, интересно, кто нас покинет?
Арагорн: Я надеюсь, что они там все передерутся и нас покинет сразу несколько приставучих оглоедов…
(Галадриэль «легонько» ударяет Арагорна по голове его доской для серфинга).
Арагорн: А-а-а-а-а!!!
Галадриэль: Я же предупреждала…
(Все в шоке, но больше всех удивлен «Арагорн», потирающий нехилую шишку на макушке).
Энакин: Мощно! (Оби-Ван неодобрительно на него смотрит).
Галадриэль: Как здорово иногда расслабиться и не контролировать свои эмоции!
Оби-Ван: Это называется Темная Сторона Силы, леди Галадриэль.
Галадриэль: Это называется «расслабуха», сэр Кеноби! И хватит меня учить, во-первых, я намного старше вас, во-вторых, знаю куда больше о Темной Стороне.
(Оби-Ван обиженно молчит, Энакин довольно ухмыляется. Арагорн потирает шишку и опасливо косится на Галадриэль.)
Сатин: Я надеюсь, что выгнали не этого милого кабанчика…
Селин: Его зовут Мэттью!
Сатин: О да, конечно-конечно… (глупо хихикает и перемигивается с Падме).
Дж. Воробей: Друзья! Здесь у меня есть замечательная настойка на полыни…
Оби-Ван(с надеждой): Абсент?.. (Сатин хмурится).
Дж. Воробей: к сожалению нет. Это слабенькая настойка, которая добавляется в чай. Думаю вам, милые девушки, она понравится.
Роуг: Ну ладно, я попробую.
Падме: Я тоже.
Селин: И я!
Дж. Воробей: Леди Галадриэль?
Галадриэль: Разумеется.
Сатин: А я не буду, мне это сейчас вредно.
Оби-Ван: Эй, а о мужской половине ты случаем не забыл?..
Дж. Воробей: Нет, просто я думал, что ваше согласие подразумевается и так… (разливает настойку по чашкам).
2 лагерь
Стэф: Ренарс! Ренарс, ну пожалуйста, можно я помешаю!
Кауперс: Нет, Стэфан! Отвали! Это мой половник.
Молко(передразнивая): Это мой совочек, это мое ведерко, это моя песочница! А Элборн-то был прав – ты действительно собственник, Кауп.
Кауперс: Это ты меня назвал Каупом?!!
Молко(недоумевая): Вообще-то моя реплика конечно подразумевала последующее за ней возмущение, но я думал, что ты обидишься за собственника…
Кауперс: Брайан, поганка ты бледная, не смей называть меня Каупом! Второй фингал заработаешь.
Молко: Почему?
Кауперс: Потому что я тебя ударю.
Молко: В смысле, почему я не должен тебя так называть?
Кауперс: Я с детства ненавижу это прозвище, все ребята во дворе меня дразнили…
(Молко подло улыбается. Подходит Элборн).
Элборн: Знали бы вы, как я сейчас себя ненавижу… (глубоко вздыхает). Брайан, не мог бы ты дать мне сигарету… пожалуйста…
Молко: Ну раз ты так вежливо просишь… (протягивает пачку). Там две осталось, можешь взять.
Элборн: Сэнкс, Брайан! (Прижимает к груди пачку, на лице появляется глупая счастливая ухмылка).
Кауперс: А спички я тебе все равно не дам. Я не буду пособничать курильщикам, к тому же я жадный…
Стэф(обиженно): Это точно!
Элборн: Пошел ты, Ренарс. Я от костра прикурю (прикуривает). Бри! (хлопает Молку по плечу). Я тебя люблю, мужик!
Молко: Гм… (Элборн уходит).
(Из жилища с истошными воплями вылетает Аврил).
Аврил: А-а-а-а! Там змея!
(Кидается на шею Стивену, последний этому только рад.)
Молко(заинтересовавшись): А как она выглядит?
Кауперс(ворчит): Черного цвета, очень короткая, со стервозным характером и жалом…
Аврил: я не знаю, я толком не рассматривала! Терпеть не могу змей, боюсь их до смерти. Сходите кто-нибудь и убейте ее! Мэтт!
Мэтт: Ни за что! Я их тоже боюсь!
Аврил: Дэймон? (Элборн в ужасе шарахается от нее).
(Аврил смотрит на Кауперса. Кауперс отрицательно мотает головой).
Аврил: Да что вы за мужики такие?! Змею испугались?!
Стэф: Однако ты тоже ее испугалась.
Аврил: Я девушка, мне можно…
М. Мэнсон: А вдруг она ядовитая?
Стивен: я думаю, придется построить новое жилище…
М. Мэнсон: …это наверняка мамба, они могут двигаться со скоростью 11,4 км/ч. Человек умирает от укуса через 20 минут…
Пинк: Ужас какой!
М. Мэнсон: …или даже плюющаяся кобра, она плюется ядом…
Молко: Это всего лишь маленький ужик, Мэрилин.
(Все смотрят на Молку, который уже сгонял в жилище. В руках у он держит змею и любовно ее поглаживает.)
Молко: Смотрите, какая прелесть!
(Змея реально ловит кайф).
Кауперс: Э-э… Брайан… А ты уверен, что это уж?
Молко: Ну да…
Мэтт: У нее есть оранжевые или желтые пятна на голове?
Молко: Нет.
М. Мэнсон: Тогда это гадюка!
Мэтт: Брай, выкинь ее!
(У Молки такой вид, будто он сейчас грохнется в обморок).
Стив: Только не делай резких движений. Положи ее на землю и не трясись, как осиновый лист, а то она тебя точно укусит…
(Молко дрожащими руками кладет змею на землю, затем резко отскакивает в сторону. Гадюка неспешно скрывается в зарослях).
Молко: Вот черт…
Кауперс: Ну и болван же ты!
(Молко садится на землю и никак не может унять нервную дрожь).
Кауперс: Подумать только, ни фига не разбираться в змеях и взять первую попавшуюся в руки! Хотя вы с ней сошлись характерами, две гадюки…
Мэтт(пихает Кауперса): Ну хватит уже, он и так поплатился за безалаберность.
(На Брайана жалко смотреть, он еле сдерживается, чтобы не разрыдаться. Кауперсу наконец становится стыдно и он возвращается к приготовлению обеда).
1 лагерь
Падме, Галадриэль и Роуг загорают на пляже. Под пальмой неподалеку сидят Сатин и Селин, с головой завернувшаяся в плащ. Дж. Воробей и Арагорн бродят по берегу в поисках зазевавшихся крабов. Энакин, Оби-Ван и Морфеус расчищают площадку, на которой расположен лагерь, от опавших листьев и прочего мусора.
Падме: Сегодня хороший день! До этого так пакостно было, а сейчас солнышко, прелесть!
Селин: Мерзость… (еще плотнее заворачивается в плащ).
Сатин: Слушайте, а мы будем отмечать-то нашу вчерашнюю победу?
Галадриэль: Да, конечно..
Сатин: Может, позовем вторую команду, а? (подмигивает Селин).
Роуг: А они что, тоже будут отмечать нашу победу?
Сатин: Ну, давайте не будем им говорить, что мы отмечаем…
Арагорн(в это время проходящий поблизости): Да нафиг их звать? Они опять только все сожрут!
Галадриэль: Смею заметить, дорогой родственник, что за все время пребывания на острове, больше всех еды поглотил именно ты.
Сатин: Ну что, кто пойдет их приглашать?
Падме: Мы с Роуг сходим, правда, Роуг?
Роуг(без особого энтузиазма): Ну ладно…
Арагорн: и охота вам туда тащиться… Только время и нервы зря тратить…
Галадриэль: Заткнись!
(Арагорн затихает. Падме и Роуг отправляются во второй лагерь).
2 лагерь
Тишина… Дэймон Элборн сладко спит, развалившись на пляже. Девушки сидят рядом с шалашом – Пинк заплетает Аврил косички. Стивен и Стэфан играют в «крестики-нолики», чертя сие незамысловатые символы на песке. Кауперс мешает половником какое-то варево в кастрюле. Мэтт, закрутив свои штаны с лампасами до колен, ходит по пляжу и собирает ракушки и стеклышки. М. Мэнсон неподалеку разоряет термитник, с особой брутальностью уничтожая его жителей. Молко шляется по лагерю без дела. Подходит к Кауперсу.
Молко(задумчиво): «Там царь Ренарс над супом чахнет…» (Ренарс одаривает его презрительным взглядом. Молко безутешно вздыхает.)
Молко: Ну и скука здесь… (Подходит к гитаре Стэфана, начинает что-то на ней наигрывать. Все моментально пускают в него неодобрительные взгляды. Молко откладывает гитару).
Молко: Ну ладно, ладно…
(Из леса выходят Падме и Роуг).
Молко: Как вы вовремя, я уже умирать собирался!
Роуг: Прости, мы не хотели тебе мешать…
Кауперс: Еды у нас нет.
Падме: Да нам и не надо…
Кауперс(вздыхает): Счастливые…
Падме: Мы просто хотели сказать, что сегодня мы устраиваем что-то вроде вечеринки…
Молко: Т. е. Попойку?
Падме: нет.
Роуг: Падме, пойдем отсюда нафиг…
Падме: Короче, нам поручили вас пригласить, но на большее количество еды не рассчитывайте.
Молко: А по какому поводу веселимся?
Пинк: Молко, неужели тебе правда нужен повод?
(Молко пожимает плечами).
Кауперс: Мы придем. Наверное. Спасибо за приглашение.
Падме: Да не за что…
Аврил: Падме! Роуг! Как думаете, мне пойдет, если из всех волос заплести косички?
Падме: Конечно, пойдет… но я не уверена, что ты потом сможешь их расплести.
Аврил: Мне уже на все наплевать.
Пинк: Вот сразу бы так…
1 лагерь. Вечер.
2-я команда уже приперлась, и все участники расселись вокруг костра. Тишина.
М. Мэнсон: Да… давно мне не было так весело.
Сатин: Предлагаю устроить дискач. (Смотрит на Стэфана с гитарой).
Стэф: Очень смешно.
Галадриэль: А я предлагаю пойти искупаться! В темноте это так весело! Кто со мной?
Мэтт: я не пойду. У меня и так простуда… всегда…
Сатин: Я бы с радостью, но в моем теперешнем положении…
М. Мэнсон: А я пойду…
Аврил: И я.
Пинк: И я.
Галадриэль: Ну что, побежали?! (Народ сматывается. У костра остаются Сатин, Роуг, Селин, Брайан, Мэтт и Падме).
Сатин: Брайан, а ты чего не пошел?
Молко: Что я, идиот что ли? Там акул полно…и этих… змей… (достает сигарету, закуривает).
Сатин: Не смей курить в присутствии беременной женщины!
Молко(раздраженно): Ну ладно… (бросает сигарету в костер). Ну что, так и будем тут сидеть?
Роуг: А у тебя, конечно, есть дельные предложения?
Молко: Знаете какую-нибудь дебильную игру?.. Ну. Еще можно какую-нибудь пошлую…
Мэтт: Думаю, в пошлых играх здесь лучше всех ты разбираешься, Бо!
Молко: Как ты меня назвал?
Мэтт(неуверенно): Бо…
Молко: какая прелесть… И как мне это рассматривать – как знак внимания?
Мэтт: Да блин, как хочешь, я просто так это сказал!
Молко: Да неужели? (с издевкой) Мой дорогой Мо…
Мэтт(презрительно): Что?
Сатин(закатывая глаза): Мальчики, не ссорьтесь! Ей Богу, как дети малые! Слушайте: я знаю пошлую игру!
Падме: Сатин, знаешь, я, пожалуй, пойду поплаваю…
Роуг: Сатин, а может лучше в «города» поиграем? По-моему, очень даже дебильная игра… (на нее презрительно смотрят). Ну это я так…
(Падме уходит плавать).
Молко: Нет такой пошлой игры, чтобы я ее не знал.
Сатин: Она называется «Бутылочка».
Молко: М-да…
(Роуг смотрит сначала на Молку, потом на Мэтта).
Роуг: Давайте поиграем во что-нибудь другое…
Селин: Тогда предлагаю рассказывать страшные истории.
Сатин: Я даже не знаю, в такие игры обычно в детском саду играют.
Молко: А в «Бутылочку» так вообще в яслях!
Сатин: Думаешь я пошлых игр не знаю?! Я бы тебе показала, если бы замужем не была…
Молко: Ну да, конечно…
Мэтт(шипит Молке на ухо): Заткнись ты, блин, мне уже надоело за тебя краснеть!
Молко(отмахивается от Беллами): Давайте я первый буду рассказывать страшную историю…
(Беллами закрывает лицо руками).
Молко: Так вот. Жил когда-то в одной стране в черной0черной башне на краю черного-черного леса… ушедший со сцены рок-певец.
(Селин фыркает).
Молко: И его ужасная черная душа могла сравниться только с его черным маникюром…
Роуг: Дай угадаю, это автобиография?..
Молко: Отвянь. Если вы будете так неуважительно относится к моему рассказу… (Смотрит на Мэтта, уткнувшегося в колени. Его плечи часто вздрагивают).
Молко: Мэтт, ну не убивайся ты так, я же не хотел тебя обидеть…я…(Беллами наконец отрывается от своих коленок и начинает истошно ржать, катаясь по траве).
Мэтт: Я не….могу…ха-ха…черная… душа…ха-ха-ха!!! (Голос у него срывается, и он лезет в карман за Стрепсилс).
Молко(тяжело смотрит на Мэтта): Знаешь что?.. FUCK OFF!!!
(Молко уходит куда-то в сторону леса).
Роуг: По-моему он обиделся…
Мэтт: Ничего…переживет.
Селин: Пойду что ли на охоту…
(Мэтт в ужасе на нее смотрит).
Селин: Да не волнуйся ты, я больше тебя с кабаном не перепутаю! (Идет к лесу).
Мэтт: Эй! Ты только Брайана по ошибке не сожри!
Селин: Что ж я сама себя травить буду что ли?..
На берегу
Стив: Ах.. закат…. Песочек… теплый прибой… и Брай где-то далеко… просто мечта! (рядом садится Пинк)
Пинк: Надо было в отпуск нормальный поехать, а не сюда…
Стив: Если бы здесь было больше девчонок, я был бы полностью счастлив…
Пинк: Ну не знаю, что-то мне в мужском обществе ни тепло ни холодно…
Стив(невзначай кладет руку ей на плечо): Тебе просто надо узнать нас получше…
(Сзади подкрадывается Стэфан и выливает на Стивена пригоршню холодной воды).
Стив: А-а-а!! Олсделл, мать твою! Ты что делаешь?! (Бросает в Стэфа дохлого краба).
Стив: Так на чем мы… (Но Пинк уже смылась) Вот fuck…
(Неподалеку в воде резвятся Галадриэль, Арагорн, Энакин, Оби-Ван, Деймон, Ренарс, Аврил и М. Мэнсон).
Элборн(пытаясь утопить Арагорна): А где же, ребята, ваши жены?
Энакин: Они остались у костра в лагере.
Элборн: На вашем месте я побоялся бы оставлять их с Молкой и Беллами… Мало ли что…
Энакин(подозрительно): Что?
Элборн(получив пинок от Арагорна): Уф… Ну домогаться там будут и все такое.
Оби-Ван: Ха! Да Сатин сама кого хочешь изнасилует! (Энакин как-то странно на него смотрит): т.е. я хотел сказать, что она может дать отпор… ну вы поняли…
Энакин: Разумеется! (Ставит Кеноби подножку и валит его в воду).
(Кауперс плавает на спине туда-сюда. Внезапно что-то с силой ударяет его).
Кауперс: Блин! Что это?!
(Рядом выныривает Аврил).
Аврил: Ой, прости, Ренарс. Я, кажется, ударилась об тебя головой, когда выплывала.
Кауперс: Ладно, ничего… (отплывает к Галадриэль).
(М. Мэнсон строит замок из песка, в этом нелегком деле ему помогает Стэфан, Джек Воробей, Морфеус и вылезшая из воды Аврил. Приходит Падме.)
Оби-Ван: Эй, Падме! А что там Сатин делает?
Падме: Когда я уходила, она как раз придумывала какую-нибудь пошлую игру.
Оби-Ван: А… ну ладно.
Роуг: А каково это, быть рок-певцом?
Мэтт: Тебе бы не понравилось.
Роуг: В этом я как раз и не сомневаюсь.
Мэтт: ну например, курение противопоказано.
Роуг: Да? Молко дымит как паровоз!
Мэтт: Брайан вообще большое исключение из всех правил. Если бы я стал курить, то петь уже точно не смог бы…
Роуг: Это еще не самое страшное. Вот я не могу прикасаться к людям, чтобы не сделать им больно.
Мэтт: Это поэтому ты в перчатках ходишь?
Роуг: Да.
Мэтт: Фиговая у тебя жизнь.
Роуг: Да я уже привыкла, в общем-то… А куда делась Сатин?
Мэтт: Я не знаю, вроде только что была тут… наверное, пошла на пляж… Послушай, Роуг, так выходит, ты не можешь ни до кого дотронуться?..
Роуг: Ты правда хочешь об этом поговорить?
Мэтт: Ну, честно говоря, я абсолютно не представляю, что я должен сейчас сказать – ведь это, ну, то, что ты только что рассказала, это довольно необычно, да?.. Я не могу представить себе твою ситуацию, Роуг.
Роуг: Ты что, так часто прикасаешься к людям?
Мэтт(краснея): Ну… нет… Я не знаю.. я об этом не задумывался… Но просто, наверное, это ужасно, когда тебе отказано в такой простой вещи, о которой другие даже не задумываются…
Роуг: Мэтт, не надо заставлять меня чувствовать себя инвалидом!
Мэтт: Прости, я правда не хотел тебя обидеть…(Пауза). Интересно, куда подевался Брайан? Черт возьми, я за него беспокоюсь. Что бы это значило?
Роуг: А у тебя есть дети, Мэтт?
Мэтт: Что?.. (смущенно) О Боже мой! – Нет!
Роуг: Значит пора… (Улыбается). В тебе, видимо, проснулся материнский инстинкт… или отцовский, короче, не знаю, как у вас, у парней, это называется.
Мэтт: Я тоже не знаю. Короче, плевать на Брайана, хочешь, я, тебе что-нибудь спою?
(Роуг кивает).
Мэтт(тянется за гитарой): Надеюсь, Стэфан не обидится…
На пляже
Сатин(напряженно вглядываясь в темноту, откуда доносятся громкие всплески): Оби! Ты здесь?
Голос из темноты: Да, здесь. И не только я.
Сатин: Может, уже вылезешь, пора, ребят, а то будет очень плохо, если кто-нибудь простудится…
(Народ неспешно вылезает из воды).
Аврил(быстрее заматываясь в свою футболку): какой холод! Ужас!
Сатин: Так, все быстрее к костру!
(Все направляются к костру. Там Мэтт уже заканчивает играть Blackout).
Падме: Ой, а вы все еще здесь сидите?
Арагорн(хмуро): Двиньтесь. (Усаживается у костра).
Пинк: Чем занимаетесь?
Стэф: Чем-чем… Он мою гитару ломает! Только посмотрите на него! Отдай!
Мэтт(отдавая гитару): Прости, друг, я больше не буду…
(Стэф с обиженным видом выдирает у него гитару и кладет ее возле дерева. Сам садится у костра. Народ сушится.)
Дэймон: Ну вот, я теперь жрать хочу…
Стив(вздыхая): Не ты один…
Арагорн: Но вы все равно ничего не получите.
Дэймон: Да у тебя бы я в последнюю очередь еды попросил! Еще не хватало дизентерию подхватить!
Арагорн: Какую еще дизентерию?
Деймон: Обыкновенную! Ты на свои грязные руки посмотри!
Арагорн: Тоже мне чистоплюй нашелся! (на ухо Галадриэль): А что такое «дизентерия»?.. (Галадриэль обреченно вздыхает).
Мэтт: Слушайте, а у кого-нибудь есть что-то вроде фонаря?..
Ренарс(с подозрением прищуриваясь): А тебе зачем?
Мэтт: А у тебя есть?
Ренарс? Нет…
Деймон: Сделай себе факел, ты же на необитаемом острове, мать твою! Так веди себя подобно обстановке…
Мэтт: Ну и как я буду его делать?
М. Мэнсон: Для факела найди дубину, чтобы была не слишком сухой и не слишком тяжелой. Чтобы факел дольше горел, его верхушку нужно намазать смолой…
Ренарс: Да куда ты собрался-то, блин?!
Мэтт: В лес. Роуг, ты идешь?
Пинк: Не советую, Роуг…
Роуг: Да не, мы просто хотели пойти Брайана поискать… А то ночь, темно, а он в лес уперся…
Галадриэль(доставая из-за пазухи очередной фиал): Нате, возьмите. У меня их несколько…
(Роуг забирает фиал).
Роуг: Спасибо.
Элборн: Ух ты! А это можно пить?
Мэтт: Тебе-то что, Деймон? С тобой мы все равно не поделимся…
(Вместе с Роуг направляются к лесу).
Элборн: Да чтоб тебя бегемот слопал, Беллами!
Мэтт: Тебе тоже приятного вечера!
М. Мэнсон: Каждый уважающий себя человек, Элборн, должен знать, что эти острова не входят в ареал обитания гиппопотамов…
Элборн: Откуда ты все это берешь, зоофил хренов?!
Кауперс(зевая): Элборн, заткнись, а?
Элборн: Ну и черт с вами! (Делает обиженное лицо).
(Из леса выходит Селин. Подходит к костру).
Селин: Я тут несколько птичек для вас поймала…
Падме: Ух ты, здорово! На ужин будет дичь…
Элборн: Еда!!!
Арагорн(подражая интонации): Но не твоя!!!
Сатин: Ну хватит! Помогите нам лучше их ощипать.
Морфеус: Надо бы сделать что-то типа мангала…
Падме: Морфеус, а куда делся Джек? Ты его видел?
Морфеус: Когда я общался с ним в последний раз, он говорил что-то про грядку марихуаны, которую он неподалеку нашел… Я думаю, он все собрал и теперь обрабатывает.
Оби-Ван(в ужасе): Что?!?!?! Да я… Да это… это воровство!
Энакин: Учитель, успокойтесь… Нет эмоций, есть гармония…
Оби-Ван: А, ну да…
Энакин: К тому же вы обещали…
Оби-Ван: Я помню. Я уже спокоен.
(Энакин протягивает Оби-Вану одну из птичьих тушек).
Энакин: Нате, щипайте…
(Оби-Ван принимается за работу).
В лесу
Роуг и Мэтт с треском пробираются через заросли. Беллами идет впереди и освещает дорогу фиалом. Периодически они кличут Брайана.
Мэтт: Слушай, Роуг, а у тебя хорошее чувство направления?
Роуг: Ты что, уже не знаешь, куда мы идем?
Мэтт: Ну… Я как-то этим не озадачивался…
Роуг: Все ясно… ну, я думаю, наш лагерь сзади, а ваш… я не знаю, по-моему, мы ушли немного в сторону от основного направления. А почему ты думаешь, что Брайан пошел именно сюда?
Мэтт: Ну, вроде я видел несколько окурков…
(Выходят на небольшую поляну. Посередине – большой камень. Рядом течет ручей).
Мэтт: Брай! Ты здесь? (Молчание).
Мэтт: Эй, Молко!
Роуг: Судя по всему, его здесь нет. (Подходит к камню). Эй, Мэтт! Посвети-ка сюда!
(Мэтт подносит фиал к камню, на котором видна надпись: «Это камень желаний. Любой участник может прийти сюда и попросить что-либо ему необходимое. Но учтите, что за каждое исполненное желание придется дорого заплатить…»)
Роуг: Ух ты… Занятно…
Мэтт: И что, можно что угодно попросить?
Роуг: Думаю, да… Но вот что значит «дорого заплатить»?..
Мэтт: А можно сделать так, чтобы хотя бы на день все участники 1-й команды стали обычными людьми?
Роуг: Это зачем?
Мэтт: Эээ… Да нет, это я так, не подумавши…
Роуг(настойчиво): Ну нет уж, ты скажи!
(Беллами мотает головой).
Роуг: Говори, а то сейчас голыми руками облапаю!
Мэтт(жалобно): А это очень больно?..
Роуг: Ну, судя по лицам испытавших, приятного мало… Ну, так ты не ответил на мой вопрос…
Мэтт: Ну я просто хотел, чтобы ты могла прикоснуться… к кому-то… нормально… (заливается краской).
(Пауза).
Роуг: Так… Мэтт, даже не думай об этом, у нас с тобой ничего не получится. Забудь об этом, понял?
Мэтт: Почему?..
Роуг: Сам прекрасно знаешь почему… И хватит мне тут жалобные рожи строить. Все! До свидания!
(Собирается уходить, но потом возвращается, выдирает у Мэтта из руки фиал и затем уходит в лес. Беллами остается сидеть в полной темноте).
Голос из темноты(неожиданно): Ну что, обломался? То-то же…
(Беллами вздрагивает. Из-за камня появляется силуэт Брайана).
Мэтт: Брайан? Ах ты сволочь, на хрен меня так пугать?!
Молко: Ну извини, извини…
Мэтт: Ты что, за камнем сидел? Почему не отзывался, засранец?(Презрительно): Подслушивал, да?
Молко: Ну, я подумал, зачем я буду отзываться, если я, вроде как, на всех в обиде? А потом я не хотел вашему разговору мешать…
(Мэтт очень злится).
Молко: Да не сердись ты!.. Надо бы нам найти наш лагерь, а то уже почти утро, а мне хотелось бы все-таки вздремнуть перед завтрашним заданием…
Мэтт: Как ты собираешься искать дорогу в лагерь в кромешной темноте?
Молко: Ну, у меня глаза уже более-менее привыкли. А лагерь мы узнаем по костру – мы ведь его не гасили… (Направляется к лесу). Следуй за мной, и ты не заблудишься…
(Мэтт презрительно фыркает, но все же идет вслед за Брайаном).
Молко: Парень, да ты не расстраивайся! Ты сам хорош – о чем ты вообще думал? Если девушка говорит, что ее нельзя трогать, значит, ее трогать нельзя… А ты чего хотел – платонической любви? Ерунда все это… Ну ничего, зато в следующий раз не будешь таким идиотом…
Мэтт: Брай, заткнись…
Молко: А че это ты меня затыкаешь? Я тебе дельные вещи говорю, а ты…
Мэтт: Слушай, fuck off по-хорошему, а? А то как пиявка, ей-богу!
Молко: Это я пиявка? А кто поперся в лес меня искать, когда я спокойно сидел за камушком и не мешал никому? У тебя прям странная привязанность какая-то… (осторожно): Мэтт, а может, ты все-таки…?
Мэтт(срывающимся голосом): Ну все!!! Ты задолбал!!!
(Накидывается на Молку с кулаками. К счастью, в это время к месту происшествия выходит сначала Стив с факелом, а за ним – остальная часть 2-й команды, возвращающаяся «домой» после вечеринки).
Стив: Ну вот, Брай, опять ты людей достаешь?..
(Брая и Мэтта разнимают и успокаивают. Затем участники все же идут в свой лагерь и ложатся спать).
4 день. Утро.
1 команда
Д. Хейз: Подъем! С добрым утром! Все ноги в руки и на условленное место для соревнований! Опоздавшие бесплатный завтрак не получат!
Энакин(с трудом открывая глаза): О Сила! Ну за что? За что все это?
Оби-Ван(вскакивая): Бесплатный завтрак? Я не ослышался?
(Участники нехотя поднимаются, умываются водой из чайника и идут на «условленное место». Примерно в это же время туда «по частям» добирается и вторая команда. Даррен Хейз уже всех там поджидает).
Элборн: Ну что, где наши завтраки??
Д. Хейз: Я же сказал: опоздавшие завтрак не получат, а вы опоздали.
Элборн: Это у тебя шутки такие, да, мистер Дуб?!
Д. Хейз: попрошу без оскорблений… Итак, условия сегодняшнего испытания. Как вы видите, мы специально для вас привезли сюда эти два…хм…шара.
(Действительно, на площадке два большие шара, и, судя по выражениям лиц участников, навозные…)
Д. Хейз: вам нужно общими усилиями докатить эти шары до специально установленных флажков (указывает на виднеющиеся вдали флажки, кажется, британские). Победит та команда, которая докатит свой шар быстрей. Вас в командах неравное количество, так что один участник из первой команды имеет право отказаться…
(после недолгих переговоров).
Сатин: Я не буду участвовать. (отходит в сторону).
Д. Хейз: Ну что ж… Начали!
(Команды бегут к «своим» шарам. Арагорн и Джек Воробей тут же начинают толкать свой шар, но сдвинуть его все равно не могут).
Арагорн: Ну же, давайте толкать!
Галадриэль: Шутишь? Мне даже смотреть на него противно.
Арагорн: Но если вы не поможете, то мы проиграем!
Оби-Ван(вздыхает): Ладно, давайте на счет «три». Раз, два, три!
(Участники с перекошенными от отвращения лицами начинают толкать шар в гору. Другая команда не столь брезглива, они уже на полпути к вершине).
Молко: Пожалуй я увековечу этот эпизод в своей новой песне..
Элборн: Ага, я даже могу предложить две первые строчки:
I hate this fucking world,
This fucking world I hate…
Мэтт: Будь проще, жизнь – дерьмо.
Кауперс(принюхиваясь): Да, верно подмечено..
М. Мэнсон: Меня больше интересует, где они взяли столько shit’а для двух шаров..
Пинк: Даже думать об этом не хочу. (Аврил удрученно кивает).
Стив: Полцарства за освежитель воздуха…
Галадриэль: Как низко я пала… прости, Элберет…
Падме: Забей, я всю жизнь только тем и занимаюсь, что дерьмо туда-сюда катаю. Политика – грязное дело.
Оби-Ван: Как любил говорить Квай-Гон, «настоящий джедай всю жизнь в дерьмище и в кровище».
Энакин: Если бы вы, учитель, сказали это мне десять лет назад, то я бы подался в пилоты…
Оби-Ван: Но ведь не все еще потеряно, правда, Энакин?..
Энакин: Что вы имеете в виду?
Оби-Ван: Да так… (злобно): Молчи и толкай!
(Неожиданно Роуг поскальзывается и падает. Остальные не удерживают шар, и тот катится вниз, по счастью, не задавив никого по дороге. С унынием участники первой команды наблюдают за тем, как вторая команда затаскивает «навозника» к финишу).
Д. Хейз: Итак, победила вторая команда. Что ж, жду первую банду через час на собрание. А пока вы можете помыться. Мы специально все для вас приготовили. (указывает на поляну, где разложены мочалки, мыло и прочее).
(Через час уже вымытая первая команда идет в лес на голосование. Там их ждет Даррен Хейз и тоже чистая вторая команда).
Д. Хейз: В начале мы определим того, кто покинет остров на этот раз.
(повторяется уже знакомая процедура).
Д. Хейз: Список претендентов на вылет таков: Кеноби, Сатин, Арагорн, Морфеус, Морфеус, Джек Воробей, Морфеус, Морфеус, Арагорн, Джек Воробей. Совершенно ясно, что нас покинет Морфеус.
(Участники тепло прощаются с Морфеусом).
Д. Хейз: А теперь я хотел бы поздравить вторую команду с победой в таком нелегком конкурсе! В качестве подарка мы пригласили вам нового, гм, одногруппника! Вот он, встречайте! (Из кустов выходит Фред Дерст).
Мэтт: Ну ни фига себе! (Сзади слышится глухой стук об землю, это Молко упал в обморок).
(Через полчаса команды расходятся по лагерям).
Молко: Ну чем я заслужил ТАКОЕ?! Почему нельзя было пригласить Роберта Смита?!
Мэтт: Вот именно!
Элборн: Ага, я тоже согласен обменять его на Роберта, а лучше на PJ Harvey или Дэбби Харри.
Стив: Она же уже в возрасте, чувак…
Элборн: Ну и что?
Стив: Ну ты и извращенец!
Элборн: Это ты извращенец! Ты о чем подумал, твою мать!
Стив: А что я должен был подумать?!
Дерст: Заткнитесь вы оба!
Элборн: Что ты тут командуешь? Да ты еще хуже братьев Галлахеров! Какого ты вообще сюда приперся?
Дерст: Я сначала отказался, но когда узнал, что здесь Молко и ты, Элборн, я просто не мог удержаться! (Зловеще ухмыляется).
Мэтт: Да ты маньяк какой-то…
(Брайан злобно смотрит на Дерста. Дерст показывает ему средний палец. Молко в ответ показывает два).
Кауперс: Еще один придурок в моих яслях… (Вслух): Мы так рады, что у нас появился еще один, гм, одногруппник.
Молко: Говори за себя!
М. Мэнсон: У меня есть замечательное предложение! Давайте жить дружно!
Стэф: Ой, давайте! Я согласен!
(Элборн и Стив отодвигаются подальше от Стэфана).
Пинк: Вы тут «веселитесь», ребята, а мы с Аврил сходим в гости к подружкам (уходят).
1 команда
Галадриэль: Знаете, у меня такое ощущение, или мои руки все равно воняют?
Сатин(злобно глядя на ухмыляющегося Арагорна): У тебя такое ощущение.
Галадриэль: Ну ладно…
(Из леса выходят Пинк и Аврил).
Падме: Ой, привет, девчонки! Как ваш новый сожитель?
Пинк: Ужасно, я не понимаю, почему Хейз назвал ЭТО наградой… как будто нам мало было конфликтов в команде.
Падме: я уверена, что у вас все наладится.
Пинк: Надеюсь, но я бы на это не рассчитывала.
Аврил: А как ваши дела? Скучаете без Морфеуса?
Роуг: А вы скучаете без Эминема?
Аврил: Ну-у-у…
Роуг: Вот и у нас также с Морфеусом.
Аврил: Понятно.
Селин: Какой сегодня замечательный день!
Энакин: Ты что, все тучами заволокло!
Селин: Вот я и говорю.
Арагорн: вы можете болтать тут, а нам надо идти на охоту! Пошли, парни!
Энакин: Просто каменный век какой-то…
(Оби-Ван, Арагорн, Энакин и Джек Воробей идут в лес на охоту).
Сатин: А вы знаете, моя дочка уже пихается вовсю!
Падме: Как здорово, Сатин! А можно потрогать?
Сатин: Ну разумеется.
(Падме кладет руку на живот Сатин).
Падме: и правда пихается, какая прелесть! Сатин, а можно я буду ее крестной мамой?
Сатин: Вообще-то, я сама хотела, чтобы вы с Энакином были крестными родителями нашей дочки, но я боялась, что вы не захотите…
Падме: Ты что?! Конечно мы согласны!
Сатин: Здорово! Значит решено.
Роуг: А как вы ее назовете?
Сатин: Кристиной. Это я решила.
Аврил: А Оби-Ван согласен?
Сатин: А кто его спрашивает?
Аврил: А… ну да… действительно…
Арагорн: Цы-ц! Я что-то слышал…
Энакин(хихикает): Это… учитель…
Дж. Воробей: Фу, мастер Кеноби, зачем же так портить воздух?..
(Оби-Ван пристыжено втягивает голову в плечи).
Арагорн: Короче, если увидите попугая там какого-нибудь, то сразу хватайте и душите.
Энакин: Душите?.. Ну ладно.
Оби-Ван: Энакин, не смей! Ты же так любил в детстве птичек!
Энакин: И?
Оби-Ван: Это нехорошо!
Энакин: Однако это не мешало вам вместе с магистром Винду лично забивать идеек для Дня Благодарения!
Оби-Ван: Это… Это разные вещи!
Энакин: Ну да.
Арагорн: Оби-Ван, отвали! Ты хочешь есть или нет?
Оби-Ван: Гринпис по вам плачет! Ну ладно… Пошли искать этого… попугая…
2 лагерь
Дерст(расхаживает по лагерю): Пожрать у вас, конечно, ничего нет…
(Пока Фред не видит, Элборн осторожно закапывает оставшиеся бананы в песок. Сидящий неподалеку Брайан вопросительно на него смотрит, но затем одобрительно кивает).
Молко(радостно): Фред, ты абсолютно прав! (затягиваясь сигаретой): Ты, наверное, еще не знаешь, но у нас тут правило: хочешь есть – пойди и добудь… Никто за тебя здесь работать не будет. (презрительно): Ты понял?
Дерст: FUCK! (гневно плюет в песок)
Молко: Ты что делаешь?! Плеваться ты у себя дома будешь! А здесь общая территория!
Дерст: Заткнись! Уже в ушах от тебя звенит, блин! Я устал после перелета, пойду вздремну. (Идет в жилище. Через пару минут по лагерю разносится громкий храп. Молко оглядывается. Деймон уже закопал бананы и теперь охраняет это место, усевшись рядом. Остальные на берегу строят плот, чтобы можно было ловить рабу на глубине).
Молко: Деймон, одолжи мне нож…
Деймон(ощупывая карманы): Да, сейчас… Ой, ты знаешь, он, кажется, у Ренарса…
Молко: А топор Мэтта где?
Элборн: Ну, я думаю, он тоже у Ренарса. Он ведь руководит строительством плота…
(Пауза). А зачем тебе топор?
Молко: Ну как же! Такой момент – Дерст дрыхнет… Он бы даже ничего не почувствовал…
Элборн: Ну, можно просто задушить…
Молко: Ну попробуй… Я бы не стал так рисковать….
Элборн: А еще можно его утопить…
Молко(мечтательно): Или скормить акулам…
(Приходит Кауперс).
Кауперс: Что вы тут сидите, иждивенцы?! Быстро идем делать плот!
Молко(жалобно): Ренарс, а может, я лучше за едой схожу?
Кауперс: Знаю я, как ты за едой ходишь! Чуть скрылся из виду – и бегом к первой команде, опять бездельничать… Еще мозоль на заднице не насидел?
Молко: А ты сам-то хоть раз за жратвой ходил?
Кауперс: Я ее готовил! Этого мало? В любом случае, за едой я уже двоих послал…
Молко: И кого же?
Кауперс: Стива и Мэтта.
Молко(обиженно): Ну вот, почему Мэтту можно, а мне нельзя?
Кауперс: Вопросы не принимаются. За работу!.. И к тебе, Элборн, это тоже относится.
Элборн: А к нему? (Указывает на «палатку», откуда слышен храп Дерста).
Кауперс: К нему тоже. (Направляется к жилищу, заходит внутрь, затем оттуда слышатся крики, ругань и глухие удары).
Молко(испуганно): И что мы должны сейчас сделать?..
Элборн: ..Помочь Ренарсу?..
Молко: Эээ…
(На цыпочках подходят к «палатке», оттуда выходит сонный Фред, держа в руке одну из палок, на которых держалась «палатка». Последняя, соответственно, разваливается).
Молко(неуверенно): А… а где… Ренарс?..
(Фред молча и с презрением взглянув на Брайана, неспешно направляется в лес. Когда он уходит, Деймон и Брайан вытаскивают на свет божий «заживо погребенного» под куском брезента Кауперса).
Молко(щелкая пальцами перед лицом Кауперса): Эй, Ренарс… Очнись…
(Кауперс очухивается).
Кауперс: …Что случилось?.. Кажется, меня треснули по башке… Как это подло!
Молко: Да, Фред Дерст – подлый человек. Мы не станем делиться с ним обедом!
Элборн: И не только обедом…
Молко… но и ужином, и завтраком…
Кауперс: Помогите встать…
(Ему помогают. Кауперс оглядывается).
Кауперс: Что-то я не понял, а что с нашим жильем?
Молко: Ну, понимаешь, как это ни прискорбно, но нам придется строить новое…
(Кауперс хватается за голову).
Кауперс: О нет! Я убью его! Убью!!!!!!
(На его крики сбегается остальная команда, не считая Пинк, Аврил, Мэтта и Стива. Через пять минут единогласно решено «объявить Фреду Дерсту бойкот», «предать его грязное имя анафеме» и прочее в том же духе).
Мэтт и Стив идут по лесу.
Стив: Где вы в прошлый раз нашли бананы?
Мэтт(указывая направление): Вон там!.. Только, Стив, давай зайдем к первой команде, пожалуйста…
Стив: Это еще зачем?
Мэтт: Ну пойдем…
Стив: Ты там что-то вчера оставил? Или потерял чего?
Мэтт(вздыхая): Потерял – сердце, оставил – покой… (смеется смущенно).
Стив(ухмыляясь): Что, серьезно? Да ну!
Мэтт: Это правда… Ну так зайдем?
Стив: Ну ладно, только сначала наберем бананов.
Мэтт: О.К….
На «охоте».
Оби-Ван(бормочет): И зачем нам эта охота? Лучше бы насобирали каких-нибудь листьев и корешков – не пришлось бы столько времени без толку шляться по лесу. Все равно мы ничего не поймаем… Ну, даже если поймаем мы одного попугая, кого этим накормишь?
Энакин: А корешки что, по-вашему, посытнее будут?
Оби-Ван(оживленно): Все зависит от того, как ты их приготовишь. Ну, и от их количества тоже, конечно… А почему бы нам не сходить и не дособирать бананы там, где мы их в прошлый раз нашли?
Дж. Воробей: Потому что от этих бананов всех уже тошнит…
Арагорн: Тихо!!!
(Указывает на ничего не подозревающую птицу, расположившуюся довольно высоко на дереве. Арагорн жестами показывает, что кому-то придется лезть на дерево, и, с молчаливого согласия остальных, это, похоже, Энакин… Тот показывает, опять же, жестами, что можно просто применить Силу, но Оби-Ван решительно качает головой и взглядом показывает, что Энакину не отвертеться. Энакин вздыхает и лезет на дерево. Поднявшись на нужную высоту, он тянется рукой за птицей и резко хватает ее. Задремавшая было, жертва просыпается, начинает громко кричать и вырываться. Энакину приходится схватить ее двумя руками, при этом он теряет равновесие и вместе с птицей летит вниз. Оби-Ван Силой пытается замедлить падение, Арагорн и Джек ловят падающего. Но Энакин все-таки успевает больно удариться об несколько встречных веток).
Дж. Воробей(обращаясь к Энакину): Ты жив?
Энакин: Вроде… (прижимает птицу к себе).
Арагорн: Отдай…
(Энакин отдает ему птицу, потирает ушибленный бок. Вдруг все трое оборачиваются, услышав звук «как будто упало что-то тяжелое». Это Оби-Ван свалился с ног от перенапряжения).
Дж. Воробей: Ну вот, теперь у нас два инвалида…
Арагорн: Зато есть добыча.
Дж. Воробей: По-твоему, это того стоит?
Арагорн(оценивая габариты птицы): Думаю, да.
1 лагерь
(Селин рассказывает душераздирающую историю из жизни вечно воюющих вампиров и оборотней. Сатин, Падме, Роуг, Галадриэль, Пинк и Аврил заворожено слушают).
Селин(заканчивая рассказ): Ну вот, вы просили рассказать о себе – я рассказала…
Роуг: Фиговая у тебя жизнь…
Селин: Да ладно, я не жалуюсь. Проблем у всех хватает.
Падме: Знаете, девчонки, а у Энакина завтра День Рождения…
Сатин: Так надо что-нибудь устроить…
Галадриэль: А сколько лет?
Падме: 20…
Пинк: 20? Бедненький, это ты его так рано заарканила?
Падме: Он сам очень настаивал, я не виновата…
Пинк: Ну конечно…
Галадриэль: 20… Устроим детский утренник?
Сатин: Идея, конечно, замечательная, но, боюсь, именинник не оценит.
Селин: А что ты предлагаешь?
Сатин: Ну, можно организовать стриптиз, например… Только придется кому-то из вас, а то я, видите ли, сейчас не при делах…
Пинк: Ну почему же из нас? Можно мужской стриптиз устроить…
Аврил: Ага, попросим Элборна!
(Смеются).
Пинк: …Лучше Стефана, он согласится!
(Снова смеются).
Селин: А остальных заставим петь «Happy Birthday»!
Сатин: Кабанчику можно предоставить сольную партию, его хорошо будет слышно!
Падме: Нет, Оби-Ван обидится…
Сатин: Пусть только попробует, я из него торт со свечками сделаю…
(Из леса выходят Стив и Мэтт).
Сатин(тихо): А вот и кабанчик…
Стив: Всем привет! Как у вас тут весело… (усаживается между Пинк и Селин). К вам можно присоединиться?
Стив: У нас женские разговоры…
Стив: Ничего страшного, я привык к женским разговорам: «-Стэф, опять ты спер мой черный лак!» - «Ну что ты, Брай, это не я…» - «Где моя тушь, мать вашу?!»
Падме: … И тем не менее, твое представление о женских разговорах весьма своеобразно…
Мэтт(тихо): Роуг! Можно тебя на минутку?
(Роуг с недовольным видом поднимается, вместе они отходят на «безопасное» расстояние).
Роуг: Ну… и что тебе надо?
Мэтт: Понимаешь ли… Я вижу, ты обиделась на меня, и я хотел извиниться… Прости меня… (протягивает ей цветок банана) Это тебе…
Роуг(с трудом сдерживается от смеха): Спасибо… (забирает цветок). Мэтт, тебе незачем передо мной извиняться, все в порядке…
Мэтт(воодушевлено): Вот это – тоже тебе( достает из кармана собранные на берегу стеклышки).
Роуг(неуверенно): Э… А зачем они мне?
Мэтт(судорожно пытаясь что-то придумать): Ну… Ты можешь себе бусы из них сделать…
Роуг: А… (рассматривает стеклышки).
(Пауза).
Мэтт(смущенно): Роуг, ты только не подумай чего, ты просто мне очень нравишься, и я хотел бы, чтобы мы стали друзьями…
Роуг(с некоторым сомнением): А… ну ладно…конечно… (улыбается).
Мэтт: Значит, все в порядке?
Роуг: Да.
Мэтт:… Можно обнять тебя…друг?..
Роуг(пожав плечами): Ну да…
(Объятия, тем не менее, получаются все-таки немного больше, чем дружескими, и в этот самый момент рядом, откуда ни возьмись, возникает Сатин).
Сатин: А-а-га! Так вот оно что! Роуг, что ж ты нам не рассказала, подруга, называется!
Роуг: Нет, Сатин, это вовсе не то, что ты подумала!… Мэтт, тебе пора. Увидимся… хм… ну, позже, короче.
(Выпроваживает Мэтта, а вместе с ним и Стива, из лагеря. В это же время мужская часть первой команды возвращается с охоты).
Сатин: О, я вижу вы что-то поймали!
Дж. Воробей: Справедливости ради стоит сказать, что «попугая» поймал Энакин.
Арагорн: Но засек его все-таки я!
Энакин: Предупреждаю сразу, я его ощипывать не буду!
Оби-Ван(поспешно): Я тоже!
Селин: Ладненько, мальчики. Раз уж вы добыли нам на обед такого сочного, гм, попугая, то можете пойти натаскать дров для костра, будем жарить шашлык.
Энакин(достает лайтсабер): О.К.
(Оби-Ван со страдальческим видом плюхается рядом с Сатин).
Сатин: В чем дело, Криксеночек? Ты весь так напряжен, сделать тебе массаж?..
(Оби-Ван смотрит на нее благодарными глазами, затем ложится на живот).
Сатин: Рельсы… рельсы… рельсы… а теперь ШПАЛЫ, ШПАЛЫ!
(Долбит рукой на манер каратистов по спине Кеноби. Последний пытается вырваться, но уже слишком поздно).
Тем временем Фред Дерст натыкается в лесу на Энакина, методично «распиливающего» пальмы.
Дерст: Эй, чувак, ты че делаешь?
Энакин: А что, незаметно?..
Дерст: Хорош огрызаться! Лучше скажи, где здесь можно пожрать?
Энакин: Да везде. В зависимости от способностей и вкусовых предпочтений.
Дерст: Блин, я же не просил тебя грузить меня всеми этими терминами! Просто покажи, где можно пожрать!
(Энакин безнадежно махает рукой в глубь леса. Дерст убегает. Скайуокер собирает дрова и возвращается в лагерь).
2 лагерь
Кауперс: Пускай только Дерст вернется, уж я ему наваляю!
Элборн: Чем сотрясать воздух руганью, лучше бы помог нам натянуть брезент!
(С другой стороны Брайан привязывает брезент к пальме. Внезапно он с громким криком отскакивает, срывая брезент и налетая на Элборна).
Элборн: Ты что, идиот, делаешь?!
Молко: Там змея, на пальме!
(В ужасе накрывается брезентом).
Кауперс: А давайте поймаем ее и съедим!
Элборн: Фу!
Кауперс: Но согласись, это же лучше бананов…
Элборн: Смотря с какой стороны посмотреть.
(Осторожно подходит к пальме).
Элборн: Молко, урод ты этакий! Это лиана!
Молко: Правда?
Элборн: Нет, я просто прикалываюсь! Да, правда!
(Кауперс начинает нервно хихикать).
Элборн: Ренарс, что с тобой?
Молко: По-моему у него истерика…
(Из леса возвращаются Мэтт и Стив).
Молко: Мэтт, у Ренарса истерия…
Мэтт: Ну и что?..
Молко: Ну ты же в этом разбираешься…
Стив: Бри, это ты его довел?
Молко(обиженно): Почему это я?!
Элборн: Он сам себя довел, ну еще Дерст руку приложил тоже…
(Стив склоняется над хихикающим Кауперсом).
Стив: Принесите кто-нибудь воды, что ли…
Мэтт: Я схожу.
(Через пять минут он возвращается и выливает на Ренарса ведро воды).
Стив: Я не говорил лить ему воду на голову!
Мэтт: Но ведь помогло же…
Кауперс: Какой гад налил мне за шиворот ледяной воды?!
(Народ переглядывается и дружно отвечает «Фред Дерст!»).
Кауперс: Ну Фред Дерст! Я тебя точно убью! (Отправляется в лес. Участники облегченно вздыхают).
Молко: В таких случаях говорят «одним выстрелом двух зайцев».
Мэтт(раздраженно): Почему именно зайцев?
Молко: А тебе больше ежики нравятся?..
Элборн: Че за фигня? О чем вы вообще говорите?
Молко: Да так, детство вспоминаем… (передразнивает): «Мои фантики… мои фантики…»
(Мэтт заливается краской).
Элборн: Какие еще фантики?!
Молко: А Мэтт собирал фантики от конфет.
Мэтт: Ну и что?! У каждого свое хобби!
Стив: А ты знаешь, Мэттью, что Молкс собирает баночки из под черного лака?..
Молко: Блин, Стив, кто тебя просил рот открывать?!
(Беллами злорадно улыбается).
Элборн: Могу поспорить, что самая необычная коллекция у меня!
Стив: И что за коллекция?
Элборн: Неудавшихся фоток Молки!
Молко: Что?!!!
Элборн: Там уже больше двух тысяч экземпляров и, надо сказать, что коллекция регулярно пополняется.
Молко: Говнюк стремный!
Элборн: Стремный на этих фотках как раз ты.
Молко: И зачем они тебе нужны?! Ты самый грязный извращенец, с которым я встречался в этой жизни!
Элборн: Ну-ну! Я не делаю ничего противоестественного. И потом, мы с тобой, слава Богу, не встречались…
Молко: Да ты..! (Захлебывается праведным негодованием).
Мэтт: Вы заткнетесь уже наконец?! От вас голова раскалывается! (Злобно пинает булыжник и уходит на пляж, где М. Мэнсон и Стэф достраивают плот).
Молко: Какой он сегодня нервный.
Элборн: Сегодня все странно себя ведут. Циклон, электромагнитные колебания…
Стив: Хорош тут философский диспут разводить. Давайте лучше починим наше многострадальное жилище.
1 лагерь
Галадриэль: Как-то это неаппетитно выглядит… (С отвращением поднимает ощипанную тушку птицы).
Селин: Мне кажется, вкусно получится. Не так, конечно, как бифштекс с кровью, но тоже ничего. Нам бы только приправы какой-нибудь…
(Оби-Ван с загадочным видом чему-то улыбается).
Дж. Воробей: Ну девушки, в этом вам помочь могу я…
Энакин(бурчит): Что-то не нравится мне эта манера говорить… (Жестоко выдирает маленький ушастый кустик).
Роуг: А ты уверен, что мы не отравимся этой твоей приправой?..
Дж. Воробей: Конечно! Я целый месяц питался этим растением, когда жил на необитаемом острове!
Роуг: Поверим тебе на слово.
(кидает в котелок несколько листьев, которые ей дал Джек Воробей).
Селин: Теперь засекаем полчаса.
(Тут из леса выходит Дерст).
Энакин: Оба-на…
(К Дерсту навстречу бежит Арагорн и махает руками).
Арагорн: Назад! Здесь еды нет!
Дерст: Уйди с дороги, убогий. Я сам разберусь. (Отпихивает Арагорна).
Падме: Что это за чудо к нам приползло?
Роуг: Видимо, это новый участник второй команды.
Сатин: Манеры у него ужасные. Надо ему мягко намекнуть, что он здесь лишний.
Селин: Беру его на себя. (Подходит к Дерсту).
Дерст: У вас пожрать есть?
Селин: Теперь есть… (Улыбается Дерсту, обнажая нехилые вампирские клыки. Дерст в ужасе убегает. Через пару минут из леса доносятся торжествующие вопли Кауперса, глухие удары, треск пальм и нецензурные крики Дерста).
2 лагерь
М. Мэнсон: Теперь надо испытать его… Мэтт!
Мэтт: А почему это Мэтт должен за всех отдуваться?!
Стэф: Ты худой.
Мэтт: Ты тоже худой!
Стэф: Но я выше тебя. Сильно выше.
Мэтт: Тогда позовите Брайана!
М. Мэнсон: Остальные заняты починкой жилища. Давай, Мэтт, не ломайся!
Мэтт: Почему всегда именно мне достается «play in every toilet»?!
Стэф: Это карма.
Мэтт: Заткнись, блин, представитель сексуальных меньшинств!
(Залезает на плот).
М. Мэнсон: Ну, с Богом!
Мэтт: Это ТЫ мне говоришь?!
(Плот с Беллами отплывает от берега. Сначала все идет нормально, но потом плот начинает зловеще поскрипывать и разваливается на куски. Мэтт оказывается в воде, Мэнсон и Стэф спешат к нему на помощь и вытаскивают бесчувственную тушку Беллами на берег. Затем они делают ему искусственное дыхание…Короче, развлекаются по полной. Наконец Беллами выплевывает морскую воду и открывает глаза).
Стэф: Мэтти, скажи что-нибудь…
Мэтт: Сволочи…ненавижу…
М. Мэнсон: Ну, все в порядке! Пошли что ли к остальным?
Стэф: Пошли.
(Они оставляют Мэтта в одиночестве придумывать им различные способы смерти, одна другой изощренней. Мэнсон и Стэф возвращаются в лагерь, где остальные уже восстановили жилище и что-то варят на обед).
Молко: А Мэтт где?
Мэнсон: Он отдыхает на берегу.
Молко: А-а-а… А что с плотом?
Стэф(всхлипывает): Он трагически погиб…
Молко: Бедненький… Нам будет его не хватать. (Начинает красить черным лаком вторую руку).
Элборн: Смотрите, Ренарс возвращается…
(Из леса выходит Кауперс, таща за собой связанного лианами Дерста. Во рту у плененного кляп из банана. Кауперс сваливает Фреда у костра).
Элборн: Ну наконец-то мясо, а то все бананы… (затачивает нож о камень).
Молко: Он похож на индейку в День Благодарения, только вместо яблок банан…
(Довольный Кауперс отбирает у Стэфана половник).
Кауперс: Мальчики, я вас всех так люблю!
Элборн(Молке): Что это с ним?..
Молко(Элборну): Ну как же, он на Дерсте отыгрался, теперь несколько дней будет добренький, пока мы его опять не разозлим…
(Со стороны пляжа неуверенным шагом приближается сердитый Мэтт, на ходу отжимая одежду).
Кауперс(доброжелательно): Ну как водичка, Мэтт?
(Беллами в ответ бурчит что-то невразумительное и садится сушиться у костра, злобно поглядывая то на Стэфана, то на Мэнсона).
Стэф: Ну что ты так смотришь? Если у тебя плохое настроение, не надо портить его другим!
Мэтт: Fuck you!
Стэф: Вот видите! Он негативно настроен против меня из-за моей ориентации! На пляже он подчеркнул, что я представитель сексуального меньшинства и из его уст это звучало, как оскорбление!
Молко(с ужасом): Мэтт! Как ты мог?!.. Ты что, гомофоб?..
Мэтт(с видом человека, которого все задолбали): …Кто?…
Стив: Не волнуйся, Брайан, у тебя все равно нет шансов…
Молко(обиженно, «руки в боки»): Хьюитт! Ну почему ты всегда меня не дооцениваешь?
(Мэтт смотрит на Молку, как на законченного идиота, затем встает, надевает подсушенную на костре одежду и направляется в лес).
Элборн: Куда это ты?
Мэтт: Вешаться. Все мое имущество, топор то есть, завещаю Ренарсу.
Кауперс: Как это мило с твоей стороны!
Элборн: А почему это Ренарсу?
М. Мэнсон: А кто, интересно, тебя из воды вылавливал, рискуя собственной жизнью?..
Стэф: А кто делала тебе искусственное дыхание?
(Мэтт останавливается).
Мэтт(с ужасом): … кто делал мне искусственное дыхание?.. (Понимает): …Fuck! Вы мне все надоели, долбаные извращенцы!!! (Голос срывается, Мэтт уходит в лес, поглощая остатки Стрепсилса).
Стэф(в вдогонку): Да у тебя даже веревки нет!
Голос из леса: Пошел ты в задницу!!!
Кауперс(вздыхает): Да, вот что значит нервы ни к черту…
Молко: Но он ведь это несерьезно, правда?..
Стив: Да ладно тебе, Бри, нам зато еды больше достанется… Кстати, о еде… (Фред Дерст начинает дергаться)… Да не о тебе, Дерст, а о чем-то реально съедобном…
Элборн: Можно выкопать бананы…
М. Мэнсон: Дурак ты, Элборн, бананы растут на деревьях!
Элборн: А ты не обзывайся, чучело лысой вороны! Мне лучше знать, куда я сныкал бананы…
М. Мэнсон(обиженно): …Лысой?..
Молко: Я не хочу жрать бананы! Они не спелые! От них несварение!
Кауперс: Интересно, а кто же нам их притащил?! Теперь не жалуйся!
Молко: Ой-ой, ребята, он снова ругается… (Элборн выкапывает бананы. Команда обедает).
(Мэтт шляется по лесу и, в конце концов, приходит к камню желаний. Мэтт сначала собирается пройти мимо, но передумывает).
Мэтт: камень желаний значит, да?.. Так вот: плевал я на всех – хочу стол для пинг-понга… И ракетки… И мячик… (Задумывается)…и ящик виски… (Еще некоторое время стоит перед камнем, потом поворачивается и уходит в направлении 1-го лагеря).
2 лагерь
(Фреда Дерста привязали к дереву, а теперь сидят вокруг и обсуждают, что с ним делать).
Кауперс: Итак, убить мы его не можем, что очень печально, а делать что-то надо. Какие будут предложения?
М. Мэнсон: Можно использовать его в качестве дешевой рабочей силы…
Кауперс: Дешевой – недешевой, а кормить его все равно придется.
Элборн: Да че вы паритесь? Послезавтра конкурс, нам нужно просто проиграть, а там уж дело за малым…
Молко: Но fuck! До послезавтра еще куча времени! Интересно, чего вообще хотел добиться этот придурок, когда согласился сюда приехать?
Кауперс(вздыхая): Как это ни прискорбно, но мы обязаны дать ему шанс…
Молко(округляя глаза): Отпустить его?!?!
Кауперс: Да… Но при условии, что он больше не будет пытаться причинить вред никому из команды, ни физически, ни морально, и спать будет на улице. (Обращается к Дерсту): Ты согласен?
(Дерст кивает).
Молко: Я не согласен! Пускай теперь каждый раз, когда меня видит, говорит «Брайан, ты – лучший!»
Кауперс: Но вообще-то поймал его я!
Стив: Да ладно тебе, Ренарс, дай Браю поприкалываться!
Кауперс: Ну ладно. (Обращаясь к Дерсту): Ты все понял?
(Дерст долго ломается, но потом все же кивает. Кауперс и Стив отвязывают Фреда от дерева и вынимают кляп изо рта. Молко вопросительно на него смотрит.)
Дерст(сквозь зубы): Брайан… Ты – лучший… (со злобой смотрит на Брайана).
(Молко довольно кивает).
Дерст: Дайте поесть… Пожалуйста!..
(Ему отдают остатки бананов. Дерст с жадностью на них накидывается).
1 лагерь
Мэтт в сумерках пробирается по лесу и вскоре попадает в 1-й лагерь. Над лагерем стоит запашок марихуаны… Участники ведут себя как-то странно. Большинство собралось на пляже, играет там в «ручеек» и очень громко хихикает. Вокруг костра сидят Джек Воробей, Оби-Ван и Селин с постными минами. На этих троих, по-видимому, трава вообще (или уже..) не действует… Мэтт направляется в их сторону. Но откуда-то из-за куста на него напрыгивает Аврил Лавинь, сваливает его на землю и начинает недвусмысленно приставать).
Аврил: Давай займемся любовью! Ты же хочешь заняться любовью!
Мэтт(неуверенно): Аааа-а-а-а… (Судорожно пытается вырваться. Подбегают Селин и Оби-Ван. Не без усилий они все же отцепляют Аврил от до смерти перепуганного Мэтта).
Мэтт: О господи! Что с ней? Почему она на меня накинулась?
Оби-Ван: Ну, остальные ей уже отказали…
Мэтт(с пониманием): А… Ну пусть идет в наш лагерь, там ей точно не откажут!
Селин: Как ты можешь! Ты что, не видишь – девочка не в себе! (С трудом удерживает «буйную» Аврил, которая внезапно начинает орать какую-то матерную песню).
Мэтт: А в чем дело? Что с ней такое?
Селин(пытаясь перекричать Аврил): Да видишь ли, эти два (кивает в сторону Оби-Вана и Джека)… эти два… говнюка подложили в наш ужин наркоту, в качестве приправы!
Оби_ван: Я не думал, что так выйдет, правда!
Мэтт(возмущенно): Да вы идиоты! Вы совсем спятили! Где… где Роуг?
Селин: Там, на пляже.
(Мэтт идет на пляж и вылавливает из хихикающей толпы не менее хихикающую Роуг).
Роуг: Мэтт! Здесь так здорово! Хи-хи! Поиграй с нами! Хи-хи!
(Мэтт отводит ее в сторону).
Мэтт: Роуг! Да очнись же ты!!!! С тобой все в порядке?
(Роуг вроде перестает смеяться).
Мэтт: Ты как себя чувствуешь?
(Роуг пожимает плечами, потом опять начинает смеяться).
Мэтт: Что такое?
Роуг: У тебя такое лицо… такое смешное лицо! Ха-ха-ха!!! Мне так весело, Мэтт, ты не представляешь, мне так весело!! (Рвется к компании).
Мэтт: Нет, Роуг, тебе просто надо поспать, успокоиться. Пойдем к костру. (Роуг делает недовольное лицо).
Мэтт: Успокойся, тихо…
Роуг: Я тебе не говорила? Ты не в моем вкусе, не надо меня преследовать! Отвали! (Отталкивает Мэтта, возвращается к игре в «ручеек». Обломанный Мэтт возвращается к костру. Там Селин откачивает Аврил. Та уже не буянит, но чувствует себя явно нехорошо).
Мэтт: Тебе помочь?
Селин: Да нет, я ее щас уже спать уложу.
Мэтт: ее бы к нам в лагерь отвести, а то у вас места, наверное, не хватит…
Селин: Нет, места у нас достаточно. (Отводит Аврил в палатку, через несколько минут возвращается).
Селин: Надо бы остальных откачать… Эй, парень, да что с тобой – ты чуть не плачешь!
Мэтт(сдавленным голосом): Да нет, ничего…
Селин: Ну ладно, не хочешь – не рассказывай… Интересно, куда делись «виновники торжества»?
(Пауза).
Мэтт(обиженно): Меня опять отшили! Это же… это несправедливо!
Селин: О… Ну, ты должен понимать, что такое тоже случается… А потом ты не самое лучшее время выбрал, чтоб к ней подойти… Не расстраивайся! (Похлопывает его по спине).
Мэтт: И еще… И еще меня, наверное, скоро вышибут отсюда, потому что я совершил страшную глупость – я попросил у… ну как их там… организаторов кучу ненужных вещей. Если для команды это выльется какой-нибудь серьезной платой, меня точно вышибут… Я полный лузер…
Селин: Ну, успокойся! Ничего страшного не происходит, поверь мне, это все такая ерунда! В человеческой жизни бывают куда более серьезные моменты…
Мэтт(неуверенно): Но ведь ты-то, ты же… не человек…
Селин: Да, это так… Но мне не чуждо ничто человеческое… (Пристально на него смотрит)… Ты ведь меня понимаешь?..
Мэтт(ерзая на месте): Ну я… ну…
Селин: Ладно, расслабься… Иди-ка ты «домой» - ты и так сегодня переволновался. (улыбается).
Мэтт: Угу… (Собирается уходить) … Точно не надо помочь?..
Селин(кивает в сторону пляжа): С ними-то? Да они скоро сами улягуться. Иди. Спокойной ночи!
Мэтт: Спокойной ночи!
2 лагерь
(Никакого оживления. Кто-то уже улегся спать, кто-то бесцельно бродит по пляжу. Полное умиротворение…)
Утро в лагере 2-й команды.
Д. Хейз: Подъем!! Все на голосование!! (Участники с черепашьей скоростью вылезают из «жилища»). Все в сад, т.е. в лес, я сказал!!!
Мэтт: Да-да, конечно… мы уже ползем. (смачно зевает).
Д. Хейз: Вперед, задохлики дистрофичные! Вспомните физкультуру в школе!
Элборн: А я в детстве дзюдо занимался, вот вспомню пару ударов, тебе мало не покажется!
Д. Хейз: Меня все должны слушаться, я здесь царь и бог!
Элборн: Попсушник хренов!
(Эстрадники нестройной шеренгой тянуться в лес, на место голосования. У каждого в руке по факелу. Беллами, измотанный вчерашним выступлением, тяжело опирается на свой факел, используя его в качестве посоха. У Брайана под глазом огромный фингал, который он прикрывает кепкой, одолженной у Эминема. Кауперс бодро прыгает во главе строя.
Кауперс: My kingdom, my crown… My sex, my bed… (И далее в том же духе).
Элборн: Ну ты и собственник!
Аврил: Да вы все тут говнюки! Ренарс хотя бы женат, у него дети, а вы – стервозная кучка раздолбаев! (Обвиняюще тычет пальцем в Брайана).
Молко: Да ты! Как ты, сопля малолетняя, смеешь так… (Оскорбленного до глубины души Брайана утаскивают Стэф и Стив).
Элборн: Это пожалуй единственный случай, когда я с ним полностью согласен! Как ты, малявка этакая, смеешь нас оскорблять?!
Аврил: Смею и буду! Я знаю, вы тут все только и мечтаете с кем-нибудь перепихнуться!
(Элборн наливается кровью и угрожающе приближается к Аврил. Между ними встревает Беллами).
Мэтт: Деймон, хватит! Угомонись! К тому же она не так уж и не права…
Элборн: Я не мечтаю ни с кем переспать!
Молко: Ну да, как же…
Элборн: Ага, я значит, хочу переспать с Лавинь?! А вы с Беллами уже расстались, да?
(Он затихает, получив факелом в живот от Мэттью).
Молко: Ого, классный удар!
Мэтт: Спасибо, т.е. мерси.
(Идут дальше, оставив Элборна хватать ртом воздух).
Пинк: Ну что, получил? А не надо было вы*******ся!
(Элборн в шоке плетется сзади. Аврил все не может успокоиться).
Аврил: И этот инцидент только доказывает вашу неспособность к нормальным человеческим отношениям! Все мысли только о сексе, грязном, пошлом сексе… Вы ведь на этом зациклены!
Молко: Ну хватит! По-моему из всех участников ты одна на этом зациклена, достала, блин, уже!
Кауперс: Все заткнулись! Мы пришли.
(Рассаживаются по пенькам).
Д. Хейз: Что ж, начнем голосование.
(Участники по очереди идут к месту голосования, пишут на листках мелом имя человека, которому как они считают, надо уйти, потом кладут листки в шкатулку.
Стив(показывая листок в камеру): «Брайан». Я знаю, что он может здесь устроить, так что пускай лучше возвращается в Лондон.
Стэф: «Эминем». Этот чувак меня совершенно не прикалывает.
М. Мэнсон: «Эминем». Я, конечно, терпеть не могу Элборна, но мне нравится над ним издеваться, а Эм – просто идиот.
Эминем: «Кауперс». Здесь все равно нет ни одного рэппера, так что я выбрал наугад, йоу!
Мэтт: «Элборн». Он меня все-таки достал, этому скандалисту здесь не место!
Аврил: «Молко». Я не знаю, «би» он или просто дурак, но мне не нравятся его приставания!
Пинк: «Эминем». Мне никогда не нравился этот тип. К тому же он ничего не сделал для обустройства нашего лагеря.
Элборн: «Беллами». А нефига было меня бить!
Молко: «Кауперс». На самом деле, я просто не мог выбрать между Элборном и Аврил, так что пришлось голосовать против Ренарса….
Кауперс: «Эминем». Больше всяких придурков я терпеть не могу бездельников, так что этому ленивому рэпперу здесь не место.
Д. Хейз: А теперь посмотрим, кому придется нас покинуть… Что ж, все ясно, попрощайтесь с Эминемом!
(Молчание).
Элборн: Скатертью дорога. Рэп – отстой.
Эминем: Идиот! (Уходит).
(Из леса эхом отдается «Йоу!». Участники идут обратно в лагерь).
1 лагерь
Сатин(ставит чайник): Сегодня у второй команды голосование, интересно, кто нас покинет?
Арагорн: Я надеюсь, что они там все передерутся и нас покинет сразу несколько приставучих оглоедов…
(Галадриэль «легонько» ударяет Арагорна по голове его доской для серфинга).
Арагорн: А-а-а-а-а!!!
Галадриэль: Я же предупреждала…
(Все в шоке, но больше всех удивлен «Арагорн», потирающий нехилую шишку на макушке).
Энакин: Мощно! (Оби-Ван неодобрительно на него смотрит).
Галадриэль: Как здорово иногда расслабиться и не контролировать свои эмоции!
Оби-Ван: Это называется Темная Сторона Силы, леди Галадриэль.
Галадриэль: Это называется «расслабуха», сэр Кеноби! И хватит меня учить, во-первых, я намного старше вас, во-вторых, знаю куда больше о Темной Стороне.
(Оби-Ван обиженно молчит, Энакин довольно ухмыляется. Арагорн потирает шишку и опасливо косится на Галадриэль.)
Сатин: Я надеюсь, что выгнали не этого милого кабанчика…
Селин: Его зовут Мэттью!
Сатин: О да, конечно-конечно… (глупо хихикает и перемигивается с Падме).
Дж. Воробей: Друзья! Здесь у меня есть замечательная настойка на полыни…
Оби-Ван(с надеждой): Абсент?.. (Сатин хмурится).
Дж. Воробей: к сожалению нет. Это слабенькая настойка, которая добавляется в чай. Думаю вам, милые девушки, она понравится.
Роуг: Ну ладно, я попробую.
Падме: Я тоже.
Селин: И я!
Дж. Воробей: Леди Галадриэль?
Галадриэль: Разумеется.
Сатин: А я не буду, мне это сейчас вредно.
Оби-Ван: Эй, а о мужской половине ты случаем не забыл?..
Дж. Воробей: Нет, просто я думал, что ваше согласие подразумевается и так… (разливает настойку по чашкам).
2 лагерь
Стэф: Ренарс! Ренарс, ну пожалуйста, можно я помешаю!
Кауперс: Нет, Стэфан! Отвали! Это мой половник.
Молко(передразнивая): Это мой совочек, это мое ведерко, это моя песочница! А Элборн-то был прав – ты действительно собственник, Кауп.
Кауперс: Это ты меня назвал Каупом?!!
Молко(недоумевая): Вообще-то моя реплика конечно подразумевала последующее за ней возмущение, но я думал, что ты обидишься за собственника…
Кауперс: Брайан, поганка ты бледная, не смей называть меня Каупом! Второй фингал заработаешь.
Молко: Почему?
Кауперс: Потому что я тебя ударю.
Молко: В смысле, почему я не должен тебя так называть?
Кауперс: Я с детства ненавижу это прозвище, все ребята во дворе меня дразнили…
(Молко подло улыбается. Подходит Элборн).
Элборн: Знали бы вы, как я сейчас себя ненавижу… (глубоко вздыхает). Брайан, не мог бы ты дать мне сигарету… пожалуйста…
Молко: Ну раз ты так вежливо просишь… (протягивает пачку). Там две осталось, можешь взять.
Элборн: Сэнкс, Брайан! (Прижимает к груди пачку, на лице появляется глупая счастливая ухмылка).
Кауперс: А спички я тебе все равно не дам. Я не буду пособничать курильщикам, к тому же я жадный…
Стэф(обиженно): Это точно!
Элборн: Пошел ты, Ренарс. Я от костра прикурю (прикуривает). Бри! (хлопает Молку по плечу). Я тебя люблю, мужик!
Молко: Гм… (Элборн уходит).
(Из жилища с истошными воплями вылетает Аврил).
Аврил: А-а-а-а! Там змея!
(Кидается на шею Стивену, последний этому только рад.)
Молко(заинтересовавшись): А как она выглядит?
Кауперс(ворчит): Черного цвета, очень короткая, со стервозным характером и жалом…
Аврил: я не знаю, я толком не рассматривала! Терпеть не могу змей, боюсь их до смерти. Сходите кто-нибудь и убейте ее! Мэтт!
Мэтт: Ни за что! Я их тоже боюсь!
Аврил: Дэймон? (Элборн в ужасе шарахается от нее).
(Аврил смотрит на Кауперса. Кауперс отрицательно мотает головой).
Аврил: Да что вы за мужики такие?! Змею испугались?!
Стэф: Однако ты тоже ее испугалась.
Аврил: Я девушка, мне можно…
М. Мэнсон: А вдруг она ядовитая?
Стивен: я думаю, придется построить новое жилище…
М. Мэнсон: …это наверняка мамба, они могут двигаться со скоростью 11,4 км/ч. Человек умирает от укуса через 20 минут…
Пинк: Ужас какой!
М. Мэнсон: …или даже плюющаяся кобра, она плюется ядом…
Молко: Это всего лишь маленький ужик, Мэрилин.
(Все смотрят на Молку, который уже сгонял в жилище. В руках у он держит змею и любовно ее поглаживает.)
Молко: Смотрите, какая прелесть!
(Змея реально ловит кайф).
Кауперс: Э-э… Брайан… А ты уверен, что это уж?
Молко: Ну да…
Мэтт: У нее есть оранжевые или желтые пятна на голове?
Молко: Нет.
М. Мэнсон: Тогда это гадюка!
Мэтт: Брай, выкинь ее!
(У Молки такой вид, будто он сейчас грохнется в обморок).
Стив: Только не делай резких движений. Положи ее на землю и не трясись, как осиновый лист, а то она тебя точно укусит…
(Молко дрожащими руками кладет змею на землю, затем резко отскакивает в сторону. Гадюка неспешно скрывается в зарослях).
Молко: Вот черт…
Кауперс: Ну и болван же ты!
(Молко садится на землю и никак не может унять нервную дрожь).
Кауперс: Подумать только, ни фига не разбираться в змеях и взять первую попавшуюся в руки! Хотя вы с ней сошлись характерами, две гадюки…
Мэтт(пихает Кауперса): Ну хватит уже, он и так поплатился за безалаберность.
(На Брайана жалко смотреть, он еле сдерживается, чтобы не разрыдаться. Кауперсу наконец становится стыдно и он возвращается к приготовлению обеда).
1 лагерь
Падме, Галадриэль и Роуг загорают на пляже. Под пальмой неподалеку сидят Сатин и Селин, с головой завернувшаяся в плащ. Дж. Воробей и Арагорн бродят по берегу в поисках зазевавшихся крабов. Энакин, Оби-Ван и Морфеус расчищают площадку, на которой расположен лагерь, от опавших листьев и прочего мусора.
Падме: Сегодня хороший день! До этого так пакостно было, а сейчас солнышко, прелесть!
Селин: Мерзость… (еще плотнее заворачивается в плащ).
Сатин: Слушайте, а мы будем отмечать-то нашу вчерашнюю победу?
Галадриэль: Да, конечно..
Сатин: Может, позовем вторую команду, а? (подмигивает Селин).
Роуг: А они что, тоже будут отмечать нашу победу?
Сатин: Ну, давайте не будем им говорить, что мы отмечаем…
Арагорн(в это время проходящий поблизости): Да нафиг их звать? Они опять только все сожрут!
Галадриэль: Смею заметить, дорогой родственник, что за все время пребывания на острове, больше всех еды поглотил именно ты.
Сатин: Ну что, кто пойдет их приглашать?
Падме: Мы с Роуг сходим, правда, Роуг?
Роуг(без особого энтузиазма): Ну ладно…
Арагорн: и охота вам туда тащиться… Только время и нервы зря тратить…
Галадриэль: Заткнись!
(Арагорн затихает. Падме и Роуг отправляются во второй лагерь).
2 лагерь
Тишина… Дэймон Элборн сладко спит, развалившись на пляже. Девушки сидят рядом с шалашом – Пинк заплетает Аврил косички. Стивен и Стэфан играют в «крестики-нолики», чертя сие незамысловатые символы на песке. Кауперс мешает половником какое-то варево в кастрюле. Мэтт, закрутив свои штаны с лампасами до колен, ходит по пляжу и собирает ракушки и стеклышки. М. Мэнсон неподалеку разоряет термитник, с особой брутальностью уничтожая его жителей. Молко шляется по лагерю без дела. Подходит к Кауперсу.
Молко(задумчиво): «Там царь Ренарс над супом чахнет…» (Ренарс одаривает его презрительным взглядом. Молко безутешно вздыхает.)
Молко: Ну и скука здесь… (Подходит к гитаре Стэфана, начинает что-то на ней наигрывать. Все моментально пускают в него неодобрительные взгляды. Молко откладывает гитару).
Молко: Ну ладно, ладно…
(Из леса выходят Падме и Роуг).
Молко: Как вы вовремя, я уже умирать собирался!
Роуг: Прости, мы не хотели тебе мешать…
Кауперс: Еды у нас нет.
Падме: Да нам и не надо…
Кауперс(вздыхает): Счастливые…
Падме: Мы просто хотели сказать, что сегодня мы устраиваем что-то вроде вечеринки…
Молко: Т. е. Попойку?
Падме: нет.
Роуг: Падме, пойдем отсюда нафиг…
Падме: Короче, нам поручили вас пригласить, но на большее количество еды не рассчитывайте.
Молко: А по какому поводу веселимся?
Пинк: Молко, неужели тебе правда нужен повод?
(Молко пожимает плечами).
Кауперс: Мы придем. Наверное. Спасибо за приглашение.
Падме: Да не за что…
Аврил: Падме! Роуг! Как думаете, мне пойдет, если из всех волос заплести косички?
Падме: Конечно, пойдет… но я не уверена, что ты потом сможешь их расплести.
Аврил: Мне уже на все наплевать.
Пинк: Вот сразу бы так…
1 лагерь. Вечер.
2-я команда уже приперлась, и все участники расселись вокруг костра. Тишина.
М. Мэнсон: Да… давно мне не было так весело.
Сатин: Предлагаю устроить дискач. (Смотрит на Стэфана с гитарой).
Стэф: Очень смешно.
Галадриэль: А я предлагаю пойти искупаться! В темноте это так весело! Кто со мной?
Мэтт: я не пойду. У меня и так простуда… всегда…
Сатин: Я бы с радостью, но в моем теперешнем положении…
М. Мэнсон: А я пойду…
Аврил: И я.
Пинк: И я.
Галадриэль: Ну что, побежали?! (Народ сматывается. У костра остаются Сатин, Роуг, Селин, Брайан, Мэтт и Падме).
Сатин: Брайан, а ты чего не пошел?
Молко: Что я, идиот что ли? Там акул полно…и этих… змей… (достает сигарету, закуривает).
Сатин: Не смей курить в присутствии беременной женщины!
Молко(раздраженно): Ну ладно… (бросает сигарету в костер). Ну что, так и будем тут сидеть?
Роуг: А у тебя, конечно, есть дельные предложения?
Молко: Знаете какую-нибудь дебильную игру?.. Ну. Еще можно какую-нибудь пошлую…
Мэтт: Думаю, в пошлых играх здесь лучше всех ты разбираешься, Бо!
Молко: Как ты меня назвал?
Мэтт(неуверенно): Бо…
Молко: какая прелесть… И как мне это рассматривать – как знак внимания?
Мэтт: Да блин, как хочешь, я просто так это сказал!
Молко: Да неужели? (с издевкой) Мой дорогой Мо…
Мэтт(презрительно): Что?
Сатин(закатывая глаза): Мальчики, не ссорьтесь! Ей Богу, как дети малые! Слушайте: я знаю пошлую игру!
Падме: Сатин, знаешь, я, пожалуй, пойду поплаваю…
Роуг: Сатин, а может лучше в «города» поиграем? По-моему, очень даже дебильная игра… (на нее презрительно смотрят). Ну это я так…
(Падме уходит плавать).
Молко: Нет такой пошлой игры, чтобы я ее не знал.
Сатин: Она называется «Бутылочка».
Молко: М-да…
(Роуг смотрит сначала на Молку, потом на Мэтта).
Роуг: Давайте поиграем во что-нибудь другое…
Селин: Тогда предлагаю рассказывать страшные истории.
Сатин: Я даже не знаю, в такие игры обычно в детском саду играют.
Молко: А в «Бутылочку» так вообще в яслях!
Сатин: Думаешь я пошлых игр не знаю?! Я бы тебе показала, если бы замужем не была…
Молко: Ну да, конечно…
Мэтт(шипит Молке на ухо): Заткнись ты, блин, мне уже надоело за тебя краснеть!
Молко(отмахивается от Беллами): Давайте я первый буду рассказывать страшную историю…
(Беллами закрывает лицо руками).
Молко: Так вот. Жил когда-то в одной стране в черной0черной башне на краю черного-черного леса… ушедший со сцены рок-певец.
(Селин фыркает).
Молко: И его ужасная черная душа могла сравниться только с его черным маникюром…
Роуг: Дай угадаю, это автобиография?..
Молко: Отвянь. Если вы будете так неуважительно относится к моему рассказу… (Смотрит на Мэтта, уткнувшегося в колени. Его плечи часто вздрагивают).
Молко: Мэтт, ну не убивайся ты так, я же не хотел тебя обидеть…я…(Беллами наконец отрывается от своих коленок и начинает истошно ржать, катаясь по траве).
Мэтт: Я не….могу…ха-ха…черная… душа…ха-ха-ха!!! (Голос у него срывается, и он лезет в карман за Стрепсилс).
Молко(тяжело смотрит на Мэтта): Знаешь что?.. FUCK OFF!!!
(Молко уходит куда-то в сторону леса).
Роуг: По-моему он обиделся…
Мэтт: Ничего…переживет.
Селин: Пойду что ли на охоту…
(Мэтт в ужасе на нее смотрит).
Селин: Да не волнуйся ты, я больше тебя с кабаном не перепутаю! (Идет к лесу).
Мэтт: Эй! Ты только Брайана по ошибке не сожри!
Селин: Что ж я сама себя травить буду что ли?..
На берегу
Стив: Ах.. закат…. Песочек… теплый прибой… и Брай где-то далеко… просто мечта! (рядом садится Пинк)
Пинк: Надо было в отпуск нормальный поехать, а не сюда…
Стив: Если бы здесь было больше девчонок, я был бы полностью счастлив…
Пинк: Ну не знаю, что-то мне в мужском обществе ни тепло ни холодно…
Стив(невзначай кладет руку ей на плечо): Тебе просто надо узнать нас получше…
(Сзади подкрадывается Стэфан и выливает на Стивена пригоршню холодной воды).
Стив: А-а-а!! Олсделл, мать твою! Ты что делаешь?! (Бросает в Стэфа дохлого краба).
Стив: Так на чем мы… (Но Пинк уже смылась) Вот fuck…
(Неподалеку в воде резвятся Галадриэль, Арагорн, Энакин, Оби-Ван, Деймон, Ренарс, Аврил и М. Мэнсон).
Элборн(пытаясь утопить Арагорна): А где же, ребята, ваши жены?
Энакин: Они остались у костра в лагере.
Элборн: На вашем месте я побоялся бы оставлять их с Молкой и Беллами… Мало ли что…
Энакин(подозрительно): Что?
Элборн(получив пинок от Арагорна): Уф… Ну домогаться там будут и все такое.
Оби-Ван: Ха! Да Сатин сама кого хочешь изнасилует! (Энакин как-то странно на него смотрит): т.е. я хотел сказать, что она может дать отпор… ну вы поняли…
Энакин: Разумеется! (Ставит Кеноби подножку и валит его в воду).
(Кауперс плавает на спине туда-сюда. Внезапно что-то с силой ударяет его).
Кауперс: Блин! Что это?!
(Рядом выныривает Аврил).
Аврил: Ой, прости, Ренарс. Я, кажется, ударилась об тебя головой, когда выплывала.
Кауперс: Ладно, ничего… (отплывает к Галадриэль).
(М. Мэнсон строит замок из песка, в этом нелегком деле ему помогает Стэфан, Джек Воробей, Морфеус и вылезшая из воды Аврил. Приходит Падме.)
Оби-Ван: Эй, Падме! А что там Сатин делает?
Падме: Когда я уходила, она как раз придумывала какую-нибудь пошлую игру.
Оби-Ван: А… ну ладно.
Роуг: А каково это, быть рок-певцом?
Мэтт: Тебе бы не понравилось.
Роуг: В этом я как раз и не сомневаюсь.
Мэтт: ну например, курение противопоказано.
Роуг: Да? Молко дымит как паровоз!
Мэтт: Брайан вообще большое исключение из всех правил. Если бы я стал курить, то петь уже точно не смог бы…
Роуг: Это еще не самое страшное. Вот я не могу прикасаться к людям, чтобы не сделать им больно.
Мэтт: Это поэтому ты в перчатках ходишь?
Роуг: Да.
Мэтт: Фиговая у тебя жизнь.
Роуг: Да я уже привыкла, в общем-то… А куда делась Сатин?
Мэтт: Я не знаю, вроде только что была тут… наверное, пошла на пляж… Послушай, Роуг, так выходит, ты не можешь ни до кого дотронуться?..
Роуг: Ты правда хочешь об этом поговорить?
Мэтт: Ну, честно говоря, я абсолютно не представляю, что я должен сейчас сказать – ведь это, ну, то, что ты только что рассказала, это довольно необычно, да?.. Я не могу представить себе твою ситуацию, Роуг.
Роуг: Ты что, так часто прикасаешься к людям?
Мэтт(краснея): Ну… нет… Я не знаю.. я об этом не задумывался… Но просто, наверное, это ужасно, когда тебе отказано в такой простой вещи, о которой другие даже не задумываются…
Роуг: Мэтт, не надо заставлять меня чувствовать себя инвалидом!
Мэтт: Прости, я правда не хотел тебя обидеть…(Пауза). Интересно, куда подевался Брайан? Черт возьми, я за него беспокоюсь. Что бы это значило?
Роуг: А у тебя есть дети, Мэтт?
Мэтт: Что?.. (смущенно) О Боже мой! – Нет!
Роуг: Значит пора… (Улыбается). В тебе, видимо, проснулся материнский инстинкт… или отцовский, короче, не знаю, как у вас, у парней, это называется.
Мэтт: Я тоже не знаю. Короче, плевать на Брайана, хочешь, я, тебе что-нибудь спою?
(Роуг кивает).
Мэтт(тянется за гитарой): Надеюсь, Стэфан не обидится…
На пляже
Сатин(напряженно вглядываясь в темноту, откуда доносятся громкие всплески): Оби! Ты здесь?
Голос из темноты: Да, здесь. И не только я.
Сатин: Может, уже вылезешь, пора, ребят, а то будет очень плохо, если кто-нибудь простудится…
(Народ неспешно вылезает из воды).
Аврил(быстрее заматываясь в свою футболку): какой холод! Ужас!
Сатин: Так, все быстрее к костру!
(Все направляются к костру. Там Мэтт уже заканчивает играть Blackout).
Падме: Ой, а вы все еще здесь сидите?
Арагорн(хмуро): Двиньтесь. (Усаживается у костра).
Пинк: Чем занимаетесь?
Стэф: Чем-чем… Он мою гитару ломает! Только посмотрите на него! Отдай!
Мэтт(отдавая гитару): Прости, друг, я больше не буду…
(Стэф с обиженным видом выдирает у него гитару и кладет ее возле дерева. Сам садится у костра. Народ сушится.)
Дэймон: Ну вот, я теперь жрать хочу…
Стив(вздыхая): Не ты один…
Арагорн: Но вы все равно ничего не получите.
Дэймон: Да у тебя бы я в последнюю очередь еды попросил! Еще не хватало дизентерию подхватить!
Арагорн: Какую еще дизентерию?
Деймон: Обыкновенную! Ты на свои грязные руки посмотри!
Арагорн: Тоже мне чистоплюй нашелся! (на ухо Галадриэль): А что такое «дизентерия»?.. (Галадриэль обреченно вздыхает).
Мэтт: Слушайте, а у кого-нибудь есть что-то вроде фонаря?..
Ренарс(с подозрением прищуриваясь): А тебе зачем?
Мэтт: А у тебя есть?
Ренарс? Нет…
Деймон: Сделай себе факел, ты же на необитаемом острове, мать твою! Так веди себя подобно обстановке…
Мэтт: Ну и как я буду его делать?
М. Мэнсон: Для факела найди дубину, чтобы была не слишком сухой и не слишком тяжелой. Чтобы факел дольше горел, его верхушку нужно намазать смолой…
Ренарс: Да куда ты собрался-то, блин?!
Мэтт: В лес. Роуг, ты идешь?
Пинк: Не советую, Роуг…
Роуг: Да не, мы просто хотели пойти Брайана поискать… А то ночь, темно, а он в лес уперся…
Галадриэль(доставая из-за пазухи очередной фиал): Нате, возьмите. У меня их несколько…
(Роуг забирает фиал).
Роуг: Спасибо.
Элборн: Ух ты! А это можно пить?
Мэтт: Тебе-то что, Деймон? С тобой мы все равно не поделимся…
(Вместе с Роуг направляются к лесу).
Элборн: Да чтоб тебя бегемот слопал, Беллами!
Мэтт: Тебе тоже приятного вечера!
М. Мэнсон: Каждый уважающий себя человек, Элборн, должен знать, что эти острова не входят в ареал обитания гиппопотамов…
Элборн: Откуда ты все это берешь, зоофил хренов?!
Кауперс(зевая): Элборн, заткнись, а?
Элборн: Ну и черт с вами! (Делает обиженное лицо).
(Из леса выходит Селин. Подходит к костру).
Селин: Я тут несколько птичек для вас поймала…
Падме: Ух ты, здорово! На ужин будет дичь…
Элборн: Еда!!!
Арагорн(подражая интонации): Но не твоя!!!
Сатин: Ну хватит! Помогите нам лучше их ощипать.
Морфеус: Надо бы сделать что-то типа мангала…
Падме: Морфеус, а куда делся Джек? Ты его видел?
Морфеус: Когда я общался с ним в последний раз, он говорил что-то про грядку марихуаны, которую он неподалеку нашел… Я думаю, он все собрал и теперь обрабатывает.
Оби-Ван(в ужасе): Что?!?!?! Да я… Да это… это воровство!
Энакин: Учитель, успокойтесь… Нет эмоций, есть гармония…
Оби-Ван: А, ну да…
Энакин: К тому же вы обещали…
Оби-Ван: Я помню. Я уже спокоен.
(Энакин протягивает Оби-Вану одну из птичьих тушек).
Энакин: Нате, щипайте…
(Оби-Ван принимается за работу).
В лесу
Роуг и Мэтт с треском пробираются через заросли. Беллами идет впереди и освещает дорогу фиалом. Периодически они кличут Брайана.
Мэтт: Слушай, Роуг, а у тебя хорошее чувство направления?
Роуг: Ты что, уже не знаешь, куда мы идем?
Мэтт: Ну… Я как-то этим не озадачивался…
Роуг: Все ясно… ну, я думаю, наш лагерь сзади, а ваш… я не знаю, по-моему, мы ушли немного в сторону от основного направления. А почему ты думаешь, что Брайан пошел именно сюда?
Мэтт: Ну, вроде я видел несколько окурков…
(Выходят на небольшую поляну. Посередине – большой камень. Рядом течет ручей).
Мэтт: Брай! Ты здесь? (Молчание).
Мэтт: Эй, Молко!
Роуг: Судя по всему, его здесь нет. (Подходит к камню). Эй, Мэтт! Посвети-ка сюда!
(Мэтт подносит фиал к камню, на котором видна надпись: «Это камень желаний. Любой участник может прийти сюда и попросить что-либо ему необходимое. Но учтите, что за каждое исполненное желание придется дорого заплатить…»)
Роуг: Ух ты… Занятно…
Мэтт: И что, можно что угодно попросить?
Роуг: Думаю, да… Но вот что значит «дорого заплатить»?..
Мэтт: А можно сделать так, чтобы хотя бы на день все участники 1-й команды стали обычными людьми?
Роуг: Это зачем?
Мэтт: Эээ… Да нет, это я так, не подумавши…
Роуг(настойчиво): Ну нет уж, ты скажи!
(Беллами мотает головой).
Роуг: Говори, а то сейчас голыми руками облапаю!
Мэтт(жалобно): А это очень больно?..
Роуг: Ну, судя по лицам испытавших, приятного мало… Ну, так ты не ответил на мой вопрос…
Мэтт: Ну я просто хотел, чтобы ты могла прикоснуться… к кому-то… нормально… (заливается краской).
(Пауза).
Роуг: Так… Мэтт, даже не думай об этом, у нас с тобой ничего не получится. Забудь об этом, понял?
Мэтт: Почему?..
Роуг: Сам прекрасно знаешь почему… И хватит мне тут жалобные рожи строить. Все! До свидания!
(Собирается уходить, но потом возвращается, выдирает у Мэтта из руки фиал и затем уходит в лес. Беллами остается сидеть в полной темноте).
Голос из темноты(неожиданно): Ну что, обломался? То-то же…
(Беллами вздрагивает. Из-за камня появляется силуэт Брайана).
Мэтт: Брайан? Ах ты сволочь, на хрен меня так пугать?!
Молко: Ну извини, извини…
Мэтт: Ты что, за камнем сидел? Почему не отзывался, засранец?(Презрительно): Подслушивал, да?
Молко: Ну, я подумал, зачем я буду отзываться, если я, вроде как, на всех в обиде? А потом я не хотел вашему разговору мешать…
(Мэтт очень злится).
Молко: Да не сердись ты!.. Надо бы нам найти наш лагерь, а то уже почти утро, а мне хотелось бы все-таки вздремнуть перед завтрашним заданием…
Мэтт: Как ты собираешься искать дорогу в лагерь в кромешной темноте?
Молко: Ну, у меня глаза уже более-менее привыкли. А лагерь мы узнаем по костру – мы ведь его не гасили… (Направляется к лесу). Следуй за мной, и ты не заблудишься…
(Мэтт презрительно фыркает, но все же идет вслед за Брайаном).
Молко: Парень, да ты не расстраивайся! Ты сам хорош – о чем ты вообще думал? Если девушка говорит, что ее нельзя трогать, значит, ее трогать нельзя… А ты чего хотел – платонической любви? Ерунда все это… Ну ничего, зато в следующий раз не будешь таким идиотом…
Мэтт: Брай, заткнись…
Молко: А че это ты меня затыкаешь? Я тебе дельные вещи говорю, а ты…
Мэтт: Слушай, fuck off по-хорошему, а? А то как пиявка, ей-богу!
Молко: Это я пиявка? А кто поперся в лес меня искать, когда я спокойно сидел за камушком и не мешал никому? У тебя прям странная привязанность какая-то… (осторожно): Мэтт, а может, ты все-таки…?
Мэтт(срывающимся голосом): Ну все!!! Ты задолбал!!!
(Накидывается на Молку с кулаками. К счастью, в это время к месту происшествия выходит сначала Стив с факелом, а за ним – остальная часть 2-й команды, возвращающаяся «домой» после вечеринки).
Стив: Ну вот, Брай, опять ты людей достаешь?..
(Брая и Мэтта разнимают и успокаивают. Затем участники все же идут в свой лагерь и ложатся спать).
4 день. Утро.
1 команда
Д. Хейз: Подъем! С добрым утром! Все ноги в руки и на условленное место для соревнований! Опоздавшие бесплатный завтрак не получат!
Энакин(с трудом открывая глаза): О Сила! Ну за что? За что все это?
Оби-Ван(вскакивая): Бесплатный завтрак? Я не ослышался?
(Участники нехотя поднимаются, умываются водой из чайника и идут на «условленное место». Примерно в это же время туда «по частям» добирается и вторая команда. Даррен Хейз уже всех там поджидает).
Элборн: Ну что, где наши завтраки??
Д. Хейз: Я же сказал: опоздавшие завтрак не получат, а вы опоздали.
Элборн: Это у тебя шутки такие, да, мистер Дуб?!
Д. Хейз: попрошу без оскорблений… Итак, условия сегодняшнего испытания. Как вы видите, мы специально для вас привезли сюда эти два…хм…шара.
(Действительно, на площадке два большие шара, и, судя по выражениям лиц участников, навозные…)
Д. Хейз: вам нужно общими усилиями докатить эти шары до специально установленных флажков (указывает на виднеющиеся вдали флажки, кажется, британские). Победит та команда, которая докатит свой шар быстрей. Вас в командах неравное количество, так что один участник из первой команды имеет право отказаться…
(после недолгих переговоров).
Сатин: Я не буду участвовать. (отходит в сторону).
Д. Хейз: Ну что ж… Начали!
(Команды бегут к «своим» шарам. Арагорн и Джек Воробей тут же начинают толкать свой шар, но сдвинуть его все равно не могут).
Арагорн: Ну же, давайте толкать!
Галадриэль: Шутишь? Мне даже смотреть на него противно.
Арагорн: Но если вы не поможете, то мы проиграем!
Оби-Ван(вздыхает): Ладно, давайте на счет «три». Раз, два, три!
(Участники с перекошенными от отвращения лицами начинают толкать шар в гору. Другая команда не столь брезглива, они уже на полпути к вершине).
Молко: Пожалуй я увековечу этот эпизод в своей новой песне..
Элборн: Ага, я даже могу предложить две первые строчки:
I hate this fucking world,
This fucking world I hate…
Мэтт: Будь проще, жизнь – дерьмо.
Кауперс(принюхиваясь): Да, верно подмечено..
М. Мэнсон: Меня больше интересует, где они взяли столько shit’а для двух шаров..
Пинк: Даже думать об этом не хочу. (Аврил удрученно кивает).
Стив: Полцарства за освежитель воздуха…
Галадриэль: Как низко я пала… прости, Элберет…
Падме: Забей, я всю жизнь только тем и занимаюсь, что дерьмо туда-сюда катаю. Политика – грязное дело.
Оби-Ван: Как любил говорить Квай-Гон, «настоящий джедай всю жизнь в дерьмище и в кровище».
Энакин: Если бы вы, учитель, сказали это мне десять лет назад, то я бы подался в пилоты…
Оби-Ван: Но ведь не все еще потеряно, правда, Энакин?..
Энакин: Что вы имеете в виду?
Оби-Ван: Да так… (злобно): Молчи и толкай!
(Неожиданно Роуг поскальзывается и падает. Остальные не удерживают шар, и тот катится вниз, по счастью, не задавив никого по дороге. С унынием участники первой команды наблюдают за тем, как вторая команда затаскивает «навозника» к финишу).
Д. Хейз: Итак, победила вторая команда. Что ж, жду первую банду через час на собрание. А пока вы можете помыться. Мы специально все для вас приготовили. (указывает на поляну, где разложены мочалки, мыло и прочее).
(Через час уже вымытая первая команда идет в лес на голосование. Там их ждет Даррен Хейз и тоже чистая вторая команда).
Д. Хейз: В начале мы определим того, кто покинет остров на этот раз.
(повторяется уже знакомая процедура).
Д. Хейз: Список претендентов на вылет таков: Кеноби, Сатин, Арагорн, Морфеус, Морфеус, Джек Воробей, Морфеус, Морфеус, Арагорн, Джек Воробей. Совершенно ясно, что нас покинет Морфеус.
(Участники тепло прощаются с Морфеусом).
Д. Хейз: А теперь я хотел бы поздравить вторую команду с победой в таком нелегком конкурсе! В качестве подарка мы пригласили вам нового, гм, одногруппника! Вот он, встречайте! (Из кустов выходит Фред Дерст).
Мэтт: Ну ни фига себе! (Сзади слышится глухой стук об землю, это Молко упал в обморок).
(Через полчаса команды расходятся по лагерям).
Молко: Ну чем я заслужил ТАКОЕ?! Почему нельзя было пригласить Роберта Смита?!
Мэтт: Вот именно!
Элборн: Ага, я тоже согласен обменять его на Роберта, а лучше на PJ Harvey или Дэбби Харри.
Стив: Она же уже в возрасте, чувак…
Элборн: Ну и что?
Стив: Ну ты и извращенец!
Элборн: Это ты извращенец! Ты о чем подумал, твою мать!
Стив: А что я должен был подумать?!
Дерст: Заткнитесь вы оба!
Элборн: Что ты тут командуешь? Да ты еще хуже братьев Галлахеров! Какого ты вообще сюда приперся?
Дерст: Я сначала отказался, но когда узнал, что здесь Молко и ты, Элборн, я просто не мог удержаться! (Зловеще ухмыляется).
Мэтт: Да ты маньяк какой-то…
(Брайан злобно смотрит на Дерста. Дерст показывает ему средний палец. Молко в ответ показывает два).
Кауперс: Еще один придурок в моих яслях… (Вслух): Мы так рады, что у нас появился еще один, гм, одногруппник.
Молко: Говори за себя!
М. Мэнсон: У меня есть замечательное предложение! Давайте жить дружно!
Стэф: Ой, давайте! Я согласен!
(Элборн и Стив отодвигаются подальше от Стэфана).
Пинк: Вы тут «веселитесь», ребята, а мы с Аврил сходим в гости к подружкам (уходят).
1 команда
Галадриэль: Знаете, у меня такое ощущение, или мои руки все равно воняют?
Сатин(злобно глядя на ухмыляющегося Арагорна): У тебя такое ощущение.
Галадриэль: Ну ладно…
(Из леса выходят Пинк и Аврил).
Падме: Ой, привет, девчонки! Как ваш новый сожитель?
Пинк: Ужасно, я не понимаю, почему Хейз назвал ЭТО наградой… как будто нам мало было конфликтов в команде.
Падме: я уверена, что у вас все наладится.
Пинк: Надеюсь, но я бы на это не рассчитывала.
Аврил: А как ваши дела? Скучаете без Морфеуса?
Роуг: А вы скучаете без Эминема?
Аврил: Ну-у-у…
Роуг: Вот и у нас также с Морфеусом.
Аврил: Понятно.
Селин: Какой сегодня замечательный день!
Энакин: Ты что, все тучами заволокло!
Селин: Вот я и говорю.
Арагорн: вы можете болтать тут, а нам надо идти на охоту! Пошли, парни!
Энакин: Просто каменный век какой-то…
(Оби-Ван, Арагорн, Энакин и Джек Воробей идут в лес на охоту).
Сатин: А вы знаете, моя дочка уже пихается вовсю!
Падме: Как здорово, Сатин! А можно потрогать?
Сатин: Ну разумеется.
(Падме кладет руку на живот Сатин).
Падме: и правда пихается, какая прелесть! Сатин, а можно я буду ее крестной мамой?
Сатин: Вообще-то, я сама хотела, чтобы вы с Энакином были крестными родителями нашей дочки, но я боялась, что вы не захотите…
Падме: Ты что?! Конечно мы согласны!
Сатин: Здорово! Значит решено.
Роуг: А как вы ее назовете?
Сатин: Кристиной. Это я решила.
Аврил: А Оби-Ван согласен?
Сатин: А кто его спрашивает?
Аврил: А… ну да… действительно…
Арагорн: Цы-ц! Я что-то слышал…
Энакин(хихикает): Это… учитель…
Дж. Воробей: Фу, мастер Кеноби, зачем же так портить воздух?..
(Оби-Ван пристыжено втягивает голову в плечи).
Арагорн: Короче, если увидите попугая там какого-нибудь, то сразу хватайте и душите.
Энакин: Душите?.. Ну ладно.
Оби-Ван: Энакин, не смей! Ты же так любил в детстве птичек!
Энакин: И?
Оби-Ван: Это нехорошо!
Энакин: Однако это не мешало вам вместе с магистром Винду лично забивать идеек для Дня Благодарения!
Оби-Ван: Это… Это разные вещи!
Энакин: Ну да.
Арагорн: Оби-Ван, отвали! Ты хочешь есть или нет?
Оби-Ван: Гринпис по вам плачет! Ну ладно… Пошли искать этого… попугая…
2 лагерь
Дерст(расхаживает по лагерю): Пожрать у вас, конечно, ничего нет…
(Пока Фред не видит, Элборн осторожно закапывает оставшиеся бананы в песок. Сидящий неподалеку Брайан вопросительно на него смотрит, но затем одобрительно кивает).
Молко(радостно): Фред, ты абсолютно прав! (затягиваясь сигаретой): Ты, наверное, еще не знаешь, но у нас тут правило: хочешь есть – пойди и добудь… Никто за тебя здесь работать не будет. (презрительно): Ты понял?
Дерст: FUCK! (гневно плюет в песок)
Молко: Ты что делаешь?! Плеваться ты у себя дома будешь! А здесь общая территория!
Дерст: Заткнись! Уже в ушах от тебя звенит, блин! Я устал после перелета, пойду вздремну. (Идет в жилище. Через пару минут по лагерю разносится громкий храп. Молко оглядывается. Деймон уже закопал бананы и теперь охраняет это место, усевшись рядом. Остальные на берегу строят плот, чтобы можно было ловить рабу на глубине).
Молко: Деймон, одолжи мне нож…
Деймон(ощупывая карманы): Да, сейчас… Ой, ты знаешь, он, кажется, у Ренарса…
Молко: А топор Мэтта где?
Элборн: Ну, я думаю, он тоже у Ренарса. Он ведь руководит строительством плота…
(Пауза). А зачем тебе топор?
Молко: Ну как же! Такой момент – Дерст дрыхнет… Он бы даже ничего не почувствовал…
Элборн: Ну, можно просто задушить…
Молко: Ну попробуй… Я бы не стал так рисковать….
Элборн: А еще можно его утопить…
Молко(мечтательно): Или скормить акулам…
(Приходит Кауперс).
Кауперс: Что вы тут сидите, иждивенцы?! Быстро идем делать плот!
Молко(жалобно): Ренарс, а может, я лучше за едой схожу?
Кауперс: Знаю я, как ты за едой ходишь! Чуть скрылся из виду – и бегом к первой команде, опять бездельничать… Еще мозоль на заднице не насидел?
Молко: А ты сам-то хоть раз за жратвой ходил?
Кауперс: Я ее готовил! Этого мало? В любом случае, за едой я уже двоих послал…
Молко: И кого же?
Кауперс: Стива и Мэтта.
Молко(обиженно): Ну вот, почему Мэтту можно, а мне нельзя?
Кауперс: Вопросы не принимаются. За работу!.. И к тебе, Элборн, это тоже относится.
Элборн: А к нему? (Указывает на «палатку», откуда слышен храп Дерста).
Кауперс: К нему тоже. (Направляется к жилищу, заходит внутрь, затем оттуда слышатся крики, ругань и глухие удары).
Молко(испуганно): И что мы должны сейчас сделать?..
Элборн: ..Помочь Ренарсу?..
Молко: Эээ…
(На цыпочках подходят к «палатке», оттуда выходит сонный Фред, держа в руке одну из палок, на которых держалась «палатка». Последняя, соответственно, разваливается).
Молко(неуверенно): А… а где… Ренарс?..
(Фред молча и с презрением взглянув на Брайана, неспешно направляется в лес. Когда он уходит, Деймон и Брайан вытаскивают на свет божий «заживо погребенного» под куском брезента Кауперса).
Молко(щелкая пальцами перед лицом Кауперса): Эй, Ренарс… Очнись…
(Кауперс очухивается).
Кауперс: …Что случилось?.. Кажется, меня треснули по башке… Как это подло!
Молко: Да, Фред Дерст – подлый человек. Мы не станем делиться с ним обедом!
Элборн: И не только обедом…
Молко… но и ужином, и завтраком…
Кауперс: Помогите встать…
(Ему помогают. Кауперс оглядывается).
Кауперс: Что-то я не понял, а что с нашим жильем?
Молко: Ну, понимаешь, как это ни прискорбно, но нам придется строить новое…
(Кауперс хватается за голову).
Кауперс: О нет! Я убью его! Убью!!!!!!
(На его крики сбегается остальная команда, не считая Пинк, Аврил, Мэтта и Стива. Через пять минут единогласно решено «объявить Фреду Дерсту бойкот», «предать его грязное имя анафеме» и прочее в том же духе).
Мэтт и Стив идут по лесу.
Стив: Где вы в прошлый раз нашли бананы?
Мэтт(указывая направление): Вон там!.. Только, Стив, давай зайдем к первой команде, пожалуйста…
Стив: Это еще зачем?
Мэтт: Ну пойдем…
Стив: Ты там что-то вчера оставил? Или потерял чего?
Мэтт(вздыхая): Потерял – сердце, оставил – покой… (смеется смущенно).
Стив(ухмыляясь): Что, серьезно? Да ну!
Мэтт: Это правда… Ну так зайдем?
Стив: Ну ладно, только сначала наберем бананов.
Мэтт: О.К….
На «охоте».
Оби-Ван(бормочет): И зачем нам эта охота? Лучше бы насобирали каких-нибудь листьев и корешков – не пришлось бы столько времени без толку шляться по лесу. Все равно мы ничего не поймаем… Ну, даже если поймаем мы одного попугая, кого этим накормишь?
Энакин: А корешки что, по-вашему, посытнее будут?
Оби-Ван(оживленно): Все зависит от того, как ты их приготовишь. Ну, и от их количества тоже, конечно… А почему бы нам не сходить и не дособирать бананы там, где мы их в прошлый раз нашли?
Дж. Воробей: Потому что от этих бананов всех уже тошнит…
Арагорн: Тихо!!!
(Указывает на ничего не подозревающую птицу, расположившуюся довольно высоко на дереве. Арагорн жестами показывает, что кому-то придется лезть на дерево, и, с молчаливого согласия остальных, это, похоже, Энакин… Тот показывает, опять же, жестами, что можно просто применить Силу, но Оби-Ван решительно качает головой и взглядом показывает, что Энакину не отвертеться. Энакин вздыхает и лезет на дерево. Поднявшись на нужную высоту, он тянется рукой за птицей и резко хватает ее. Задремавшая было, жертва просыпается, начинает громко кричать и вырываться. Энакину приходится схватить ее двумя руками, при этом он теряет равновесие и вместе с птицей летит вниз. Оби-Ван Силой пытается замедлить падение, Арагорн и Джек ловят падающего. Но Энакин все-таки успевает больно удариться об несколько встречных веток).
Дж. Воробей(обращаясь к Энакину): Ты жив?
Энакин: Вроде… (прижимает птицу к себе).
Арагорн: Отдай…
(Энакин отдает ему птицу, потирает ушибленный бок. Вдруг все трое оборачиваются, услышав звук «как будто упало что-то тяжелое». Это Оби-Ван свалился с ног от перенапряжения).
Дж. Воробей: Ну вот, теперь у нас два инвалида…
Арагорн: Зато есть добыча.
Дж. Воробей: По-твоему, это того стоит?
Арагорн(оценивая габариты птицы): Думаю, да.
1 лагерь
(Селин рассказывает душераздирающую историю из жизни вечно воюющих вампиров и оборотней. Сатин, Падме, Роуг, Галадриэль, Пинк и Аврил заворожено слушают).
Селин(заканчивая рассказ): Ну вот, вы просили рассказать о себе – я рассказала…
Роуг: Фиговая у тебя жизнь…
Селин: Да ладно, я не жалуюсь. Проблем у всех хватает.
Падме: Знаете, девчонки, а у Энакина завтра День Рождения…
Сатин: Так надо что-нибудь устроить…
Галадриэль: А сколько лет?
Падме: 20…
Пинк: 20? Бедненький, это ты его так рано заарканила?
Падме: Он сам очень настаивал, я не виновата…
Пинк: Ну конечно…
Галадриэль: 20… Устроим детский утренник?
Сатин: Идея, конечно, замечательная, но, боюсь, именинник не оценит.
Селин: А что ты предлагаешь?
Сатин: Ну, можно организовать стриптиз, например… Только придется кому-то из вас, а то я, видите ли, сейчас не при делах…
Пинк: Ну почему же из нас? Можно мужской стриптиз устроить…
Аврил: Ага, попросим Элборна!
(Смеются).
Пинк: …Лучше Стефана, он согласится!
(Снова смеются).
Селин: А остальных заставим петь «Happy Birthday»!
Сатин: Кабанчику можно предоставить сольную партию, его хорошо будет слышно!
Падме: Нет, Оби-Ван обидится…
Сатин: Пусть только попробует, я из него торт со свечками сделаю…
(Из леса выходят Стив и Мэтт).
Сатин(тихо): А вот и кабанчик…
Стив: Всем привет! Как у вас тут весело… (усаживается между Пинк и Селин). К вам можно присоединиться?
Стив: У нас женские разговоры…
Стив: Ничего страшного, я привык к женским разговорам: «-Стэф, опять ты спер мой черный лак!» - «Ну что ты, Брай, это не я…» - «Где моя тушь, мать вашу?!»
Падме: … И тем не менее, твое представление о женских разговорах весьма своеобразно…
Мэтт(тихо): Роуг! Можно тебя на минутку?
(Роуг с недовольным видом поднимается, вместе они отходят на «безопасное» расстояние).
Роуг: Ну… и что тебе надо?
Мэтт: Понимаешь ли… Я вижу, ты обиделась на меня, и я хотел извиниться… Прости меня… (протягивает ей цветок банана) Это тебе…
Роуг(с трудом сдерживается от смеха): Спасибо… (забирает цветок). Мэтт, тебе незачем передо мной извиняться, все в порядке…
Мэтт(воодушевлено): Вот это – тоже тебе( достает из кармана собранные на берегу стеклышки).
Роуг(неуверенно): Э… А зачем они мне?
Мэтт(судорожно пытаясь что-то придумать): Ну… Ты можешь себе бусы из них сделать…
Роуг: А… (рассматривает стеклышки).
(Пауза).
Мэтт(смущенно): Роуг, ты только не подумай чего, ты просто мне очень нравишься, и я хотел бы, чтобы мы стали друзьями…
Роуг(с некоторым сомнением): А… ну ладно…конечно… (улыбается).
Мэтт: Значит, все в порядке?
Роуг: Да.
Мэтт:… Можно обнять тебя…друг?..
Роуг(пожав плечами): Ну да…
(Объятия, тем не менее, получаются все-таки немного больше, чем дружескими, и в этот самый момент рядом, откуда ни возьмись, возникает Сатин).
Сатин: А-а-га! Так вот оно что! Роуг, что ж ты нам не рассказала, подруга, называется!
Роуг: Нет, Сатин, это вовсе не то, что ты подумала!… Мэтт, тебе пора. Увидимся… хм… ну, позже, короче.
(Выпроваживает Мэтта, а вместе с ним и Стива, из лагеря. В это же время мужская часть первой команды возвращается с охоты).
Сатин: О, я вижу вы что-то поймали!
Дж. Воробей: Справедливости ради стоит сказать, что «попугая» поймал Энакин.
Арагорн: Но засек его все-таки я!
Энакин: Предупреждаю сразу, я его ощипывать не буду!
Оби-Ван(поспешно): Я тоже!
Селин: Ладненько, мальчики. Раз уж вы добыли нам на обед такого сочного, гм, попугая, то можете пойти натаскать дров для костра, будем жарить шашлык.
Энакин(достает лайтсабер): О.К.
(Оби-Ван со страдальческим видом плюхается рядом с Сатин).
Сатин: В чем дело, Криксеночек? Ты весь так напряжен, сделать тебе массаж?..
(Оби-Ван смотрит на нее благодарными глазами, затем ложится на живот).
Сатин: Рельсы… рельсы… рельсы… а теперь ШПАЛЫ, ШПАЛЫ!
(Долбит рукой на манер каратистов по спине Кеноби. Последний пытается вырваться, но уже слишком поздно).
Тем временем Фред Дерст натыкается в лесу на Энакина, методично «распиливающего» пальмы.
Дерст: Эй, чувак, ты че делаешь?
Энакин: А что, незаметно?..
Дерст: Хорош огрызаться! Лучше скажи, где здесь можно пожрать?
Энакин: Да везде. В зависимости от способностей и вкусовых предпочтений.
Дерст: Блин, я же не просил тебя грузить меня всеми этими терминами! Просто покажи, где можно пожрать!
(Энакин безнадежно махает рукой в глубь леса. Дерст убегает. Скайуокер собирает дрова и возвращается в лагерь).
2 лагерь
Кауперс: Пускай только Дерст вернется, уж я ему наваляю!
Элборн: Чем сотрясать воздух руганью, лучше бы помог нам натянуть брезент!
(С другой стороны Брайан привязывает брезент к пальме. Внезапно он с громким криком отскакивает, срывая брезент и налетая на Элборна).
Элборн: Ты что, идиот, делаешь?!
Молко: Там змея, на пальме!
(В ужасе накрывается брезентом).
Кауперс: А давайте поймаем ее и съедим!
Элборн: Фу!
Кауперс: Но согласись, это же лучше бананов…
Элборн: Смотря с какой стороны посмотреть.
(Осторожно подходит к пальме).
Элборн: Молко, урод ты этакий! Это лиана!
Молко: Правда?
Элборн: Нет, я просто прикалываюсь! Да, правда!
(Кауперс начинает нервно хихикать).
Элборн: Ренарс, что с тобой?
Молко: По-моему у него истерика…
(Из леса возвращаются Мэтт и Стив).
Молко: Мэтт, у Ренарса истерия…
Мэтт: Ну и что?..
Молко: Ну ты же в этом разбираешься…
Стив: Бри, это ты его довел?
Молко(обиженно): Почему это я?!
Элборн: Он сам себя довел, ну еще Дерст руку приложил тоже…
(Стив склоняется над хихикающим Кауперсом).
Стив: Принесите кто-нибудь воды, что ли…
Мэтт: Я схожу.
(Через пять минут он возвращается и выливает на Ренарса ведро воды).
Стив: Я не говорил лить ему воду на голову!
Мэтт: Но ведь помогло же…
Кауперс: Какой гад налил мне за шиворот ледяной воды?!
(Народ переглядывается и дружно отвечает «Фред Дерст!»).
Кауперс: Ну Фред Дерст! Я тебя точно убью! (Отправляется в лес. Участники облегченно вздыхают).
Молко: В таких случаях говорят «одним выстрелом двух зайцев».
Мэтт(раздраженно): Почему именно зайцев?
Молко: А тебе больше ежики нравятся?..
Элборн: Че за фигня? О чем вы вообще говорите?
Молко: Да так, детство вспоминаем… (передразнивает): «Мои фантики… мои фантики…»
(Мэтт заливается краской).
Элборн: Какие еще фантики?!
Молко: А Мэтт собирал фантики от конфет.
Мэтт: Ну и что?! У каждого свое хобби!
Стив: А ты знаешь, Мэттью, что Молкс собирает баночки из под черного лака?..
Молко: Блин, Стив, кто тебя просил рот открывать?!
(Беллами злорадно улыбается).
Элборн: Могу поспорить, что самая необычная коллекция у меня!
Стив: И что за коллекция?
Элборн: Неудавшихся фоток Молки!
Молко: Что?!!!
Элборн: Там уже больше двух тысяч экземпляров и, надо сказать, что коллекция регулярно пополняется.
Молко: Говнюк стремный!
Элборн: Стремный на этих фотках как раз ты.
Молко: И зачем они тебе нужны?! Ты самый грязный извращенец, с которым я встречался в этой жизни!
Элборн: Ну-ну! Я не делаю ничего противоестественного. И потом, мы с тобой, слава Богу, не встречались…
Молко: Да ты..! (Захлебывается праведным негодованием).
Мэтт: Вы заткнетесь уже наконец?! От вас голова раскалывается! (Злобно пинает булыжник и уходит на пляж, где М. Мэнсон и Стэф достраивают плот).
Молко: Какой он сегодня нервный.
Элборн: Сегодня все странно себя ведут. Циклон, электромагнитные колебания…
Стив: Хорош тут философский диспут разводить. Давайте лучше починим наше многострадальное жилище.
1 лагерь
Галадриэль: Как-то это неаппетитно выглядит… (С отвращением поднимает ощипанную тушку птицы).
Селин: Мне кажется, вкусно получится. Не так, конечно, как бифштекс с кровью, но тоже ничего. Нам бы только приправы какой-нибудь…
(Оби-Ван с загадочным видом чему-то улыбается).
Дж. Воробей: Ну девушки, в этом вам помочь могу я…
Энакин(бурчит): Что-то не нравится мне эта манера говорить… (Жестоко выдирает маленький ушастый кустик).
Роуг: А ты уверен, что мы не отравимся этой твоей приправой?..
Дж. Воробей: Конечно! Я целый месяц питался этим растением, когда жил на необитаемом острове!
Роуг: Поверим тебе на слово.
(кидает в котелок несколько листьев, которые ей дал Джек Воробей).
Селин: Теперь засекаем полчаса.
(Тут из леса выходит Дерст).
Энакин: Оба-на…
(К Дерсту навстречу бежит Арагорн и махает руками).
Арагорн: Назад! Здесь еды нет!
Дерст: Уйди с дороги, убогий. Я сам разберусь. (Отпихивает Арагорна).
Падме: Что это за чудо к нам приползло?
Роуг: Видимо, это новый участник второй команды.
Сатин: Манеры у него ужасные. Надо ему мягко намекнуть, что он здесь лишний.
Селин: Беру его на себя. (Подходит к Дерсту).
Дерст: У вас пожрать есть?
Селин: Теперь есть… (Улыбается Дерсту, обнажая нехилые вампирские клыки. Дерст в ужасе убегает. Через пару минут из леса доносятся торжествующие вопли Кауперса, глухие удары, треск пальм и нецензурные крики Дерста).
2 лагерь
М. Мэнсон: Теперь надо испытать его… Мэтт!
Мэтт: А почему это Мэтт должен за всех отдуваться?!
Стэф: Ты худой.
Мэтт: Ты тоже худой!
Стэф: Но я выше тебя. Сильно выше.
Мэтт: Тогда позовите Брайана!
М. Мэнсон: Остальные заняты починкой жилища. Давай, Мэтт, не ломайся!
Мэтт: Почему всегда именно мне достается «play in every toilet»?!
Стэф: Это карма.
Мэтт: Заткнись, блин, представитель сексуальных меньшинств!
(Залезает на плот).
М. Мэнсон: Ну, с Богом!
Мэтт: Это ТЫ мне говоришь?!
(Плот с Беллами отплывает от берега. Сначала все идет нормально, но потом плот начинает зловеще поскрипывать и разваливается на куски. Мэтт оказывается в воде, Мэнсон и Стэф спешат к нему на помощь и вытаскивают бесчувственную тушку Беллами на берег. Затем они делают ему искусственное дыхание…Короче, развлекаются по полной. Наконец Беллами выплевывает морскую воду и открывает глаза).
Стэф: Мэтти, скажи что-нибудь…
Мэтт: Сволочи…ненавижу…
М. Мэнсон: Ну, все в порядке! Пошли что ли к остальным?
Стэф: Пошли.
(Они оставляют Мэтта в одиночестве придумывать им различные способы смерти, одна другой изощренней. Мэнсон и Стэф возвращаются в лагерь, где остальные уже восстановили жилище и что-то варят на обед).
Молко: А Мэтт где?
Мэнсон: Он отдыхает на берегу.
Молко: А-а-а… А что с плотом?
Стэф(всхлипывает): Он трагически погиб…
Молко: Бедненький… Нам будет его не хватать. (Начинает красить черным лаком вторую руку).
Элборн: Смотрите, Ренарс возвращается…
(Из леса выходит Кауперс, таща за собой связанного лианами Дерста. Во рту у плененного кляп из банана. Кауперс сваливает Фреда у костра).
Элборн: Ну наконец-то мясо, а то все бананы… (затачивает нож о камень).
Молко: Он похож на индейку в День Благодарения, только вместо яблок банан…
(Довольный Кауперс отбирает у Стэфана половник).
Кауперс: Мальчики, я вас всех так люблю!
Элборн(Молке): Что это с ним?..
Молко(Элборну): Ну как же, он на Дерсте отыгрался, теперь несколько дней будет добренький, пока мы его опять не разозлим…
(Со стороны пляжа неуверенным шагом приближается сердитый Мэтт, на ходу отжимая одежду).
Кауперс(доброжелательно): Ну как водичка, Мэтт?
(Беллами в ответ бурчит что-то невразумительное и садится сушиться у костра, злобно поглядывая то на Стэфана, то на Мэнсона).
Стэф: Ну что ты так смотришь? Если у тебя плохое настроение, не надо портить его другим!
Мэтт: Fuck you!
Стэф: Вот видите! Он негативно настроен против меня из-за моей ориентации! На пляже он подчеркнул, что я представитель сексуального меньшинства и из его уст это звучало, как оскорбление!
Молко(с ужасом): Мэтт! Как ты мог?!.. Ты что, гомофоб?..
Мэтт(с видом человека, которого все задолбали): …Кто?…
Стив: Не волнуйся, Брайан, у тебя все равно нет шансов…
Молко(обиженно, «руки в боки»): Хьюитт! Ну почему ты всегда меня не дооцениваешь?
(Мэтт смотрит на Молку, как на законченного идиота, затем встает, надевает подсушенную на костре одежду и направляется в лес).
Элборн: Куда это ты?
Мэтт: Вешаться. Все мое имущество, топор то есть, завещаю Ренарсу.
Кауперс: Как это мило с твоей стороны!
Элборн: А почему это Ренарсу?
М. Мэнсон: А кто, интересно, тебя из воды вылавливал, рискуя собственной жизнью?..
Стэф: А кто делала тебе искусственное дыхание?
(Мэтт останавливается).
Мэтт(с ужасом): … кто делал мне искусственное дыхание?.. (Понимает): …Fuck! Вы мне все надоели, долбаные извращенцы!!! (Голос срывается, Мэтт уходит в лес, поглощая остатки Стрепсилса).
Стэф(в вдогонку): Да у тебя даже веревки нет!
Голос из леса: Пошел ты в задницу!!!
Кауперс(вздыхает): Да, вот что значит нервы ни к черту…
Молко: Но он ведь это несерьезно, правда?..
Стив: Да ладно тебе, Бри, нам зато еды больше достанется… Кстати, о еде… (Фред Дерст начинает дергаться)… Да не о тебе, Дерст, а о чем-то реально съедобном…
Элборн: Можно выкопать бананы…
М. Мэнсон: Дурак ты, Элборн, бананы растут на деревьях!
Элборн: А ты не обзывайся, чучело лысой вороны! Мне лучше знать, куда я сныкал бананы…
М. Мэнсон(обиженно): …Лысой?..
Молко: Я не хочу жрать бананы! Они не спелые! От них несварение!
Кауперс: Интересно, а кто же нам их притащил?! Теперь не жалуйся!
Молко: Ой-ой, ребята, он снова ругается… (Элборн выкапывает бананы. Команда обедает).
(Мэтт шляется по лесу и, в конце концов, приходит к камню желаний. Мэтт сначала собирается пройти мимо, но передумывает).
Мэтт: камень желаний значит, да?.. Так вот: плевал я на всех – хочу стол для пинг-понга… И ракетки… И мячик… (Задумывается)…и ящик виски… (Еще некоторое время стоит перед камнем, потом поворачивается и уходит в направлении 1-го лагеря).
2 лагерь
(Фреда Дерста привязали к дереву, а теперь сидят вокруг и обсуждают, что с ним делать).
Кауперс: Итак, убить мы его не можем, что очень печально, а делать что-то надо. Какие будут предложения?
М. Мэнсон: Можно использовать его в качестве дешевой рабочей силы…
Кауперс: Дешевой – недешевой, а кормить его все равно придется.
Элборн: Да че вы паритесь? Послезавтра конкурс, нам нужно просто проиграть, а там уж дело за малым…
Молко: Но fuck! До послезавтра еще куча времени! Интересно, чего вообще хотел добиться этот придурок, когда согласился сюда приехать?
Кауперс(вздыхая): Как это ни прискорбно, но мы обязаны дать ему шанс…
Молко(округляя глаза): Отпустить его?!?!
Кауперс: Да… Но при условии, что он больше не будет пытаться причинить вред никому из команды, ни физически, ни морально, и спать будет на улице. (Обращается к Дерсту): Ты согласен?
(Дерст кивает).
Молко: Я не согласен! Пускай теперь каждый раз, когда меня видит, говорит «Брайан, ты – лучший!»
Кауперс: Но вообще-то поймал его я!
Стив: Да ладно тебе, Ренарс, дай Браю поприкалываться!
Кауперс: Ну ладно. (Обращаясь к Дерсту): Ты все понял?
(Дерст долго ломается, но потом все же кивает. Кауперс и Стив отвязывают Фреда от дерева и вынимают кляп изо рта. Молко вопросительно на него смотрит.)
Дерст(сквозь зубы): Брайан… Ты – лучший… (со злобой смотрит на Брайана).
(Молко довольно кивает).
Дерст: Дайте поесть… Пожалуйста!..
(Ему отдают остатки бананов. Дерст с жадностью на них накидывается).
1 лагерь
Мэтт в сумерках пробирается по лесу и вскоре попадает в 1-й лагерь. Над лагерем стоит запашок марихуаны… Участники ведут себя как-то странно. Большинство собралось на пляже, играет там в «ручеек» и очень громко хихикает. Вокруг костра сидят Джек Воробей, Оби-Ван и Селин с постными минами. На этих троих, по-видимому, трава вообще (или уже..) не действует… Мэтт направляется в их сторону. Но откуда-то из-за куста на него напрыгивает Аврил Лавинь, сваливает его на землю и начинает недвусмысленно приставать).
Аврил: Давай займемся любовью! Ты же хочешь заняться любовью!
Мэтт(неуверенно): Аааа-а-а-а… (Судорожно пытается вырваться. Подбегают Селин и Оби-Ван. Не без усилий они все же отцепляют Аврил от до смерти перепуганного Мэтта).
Мэтт: О господи! Что с ней? Почему она на меня накинулась?
Оби-Ван: Ну, остальные ей уже отказали…
Мэтт(с пониманием): А… Ну пусть идет в наш лагерь, там ей точно не откажут!
Селин: Как ты можешь! Ты что, не видишь – девочка не в себе! (С трудом удерживает «буйную» Аврил, которая внезапно начинает орать какую-то матерную песню).
Мэтт: А в чем дело? Что с ней такое?
Селин(пытаясь перекричать Аврил): Да видишь ли, эти два (кивает в сторону Оби-Вана и Джека)… эти два… говнюка подложили в наш ужин наркоту, в качестве приправы!
Оби_ван: Я не думал, что так выйдет, правда!
Мэтт(возмущенно): Да вы идиоты! Вы совсем спятили! Где… где Роуг?
Селин: Там, на пляже.
(Мэтт идет на пляж и вылавливает из хихикающей толпы не менее хихикающую Роуг).
Роуг: Мэтт! Здесь так здорово! Хи-хи! Поиграй с нами! Хи-хи!
(Мэтт отводит ее в сторону).
Мэтт: Роуг! Да очнись же ты!!!! С тобой все в порядке?
(Роуг вроде перестает смеяться).
Мэтт: Ты как себя чувствуешь?
(Роуг пожимает плечами, потом опять начинает смеяться).
Мэтт: Что такое?
Роуг: У тебя такое лицо… такое смешное лицо! Ха-ха-ха!!! Мне так весело, Мэтт, ты не представляешь, мне так весело!! (Рвется к компании).
Мэтт: Нет, Роуг, тебе просто надо поспать, успокоиться. Пойдем к костру. (Роуг делает недовольное лицо).
Мэтт: Успокойся, тихо…
Роуг: Я тебе не говорила? Ты не в моем вкусе, не надо меня преследовать! Отвали! (Отталкивает Мэтта, возвращается к игре в «ручеек». Обломанный Мэтт возвращается к костру. Там Селин откачивает Аврил. Та уже не буянит, но чувствует себя явно нехорошо).
Мэтт: Тебе помочь?
Селин: Да нет, я ее щас уже спать уложу.
Мэтт: ее бы к нам в лагерь отвести, а то у вас места, наверное, не хватит…
Селин: Нет, места у нас достаточно. (Отводит Аврил в палатку, через несколько минут возвращается).
Селин: Надо бы остальных откачать… Эй, парень, да что с тобой – ты чуть не плачешь!
Мэтт(сдавленным голосом): Да нет, ничего…
Селин: Ну ладно, не хочешь – не рассказывай… Интересно, куда делись «виновники торжества»?
(Пауза).
Мэтт(обиженно): Меня опять отшили! Это же… это несправедливо!
Селин: О… Ну, ты должен понимать, что такое тоже случается… А потом ты не самое лучшее время выбрал, чтоб к ней подойти… Не расстраивайся! (Похлопывает его по спине).
Мэтт: И еще… И еще меня, наверное, скоро вышибут отсюда, потому что я совершил страшную глупость – я попросил у… ну как их там… организаторов кучу ненужных вещей. Если для команды это выльется какой-нибудь серьезной платой, меня точно вышибут… Я полный лузер…
Селин: Ну, успокойся! Ничего страшного не происходит, поверь мне, это все такая ерунда! В человеческой жизни бывают куда более серьезные моменты…
Мэтт(неуверенно): Но ведь ты-то, ты же… не человек…
Селин: Да, это так… Но мне не чуждо ничто человеческое… (Пристально на него смотрит)… Ты ведь меня понимаешь?..
Мэтт(ерзая на месте): Ну я… ну…
Селин: Ладно, расслабься… Иди-ка ты «домой» - ты и так сегодня переволновался. (улыбается).
Мэтт: Угу… (Собирается уходить) … Точно не надо помочь?..
Селин(кивает в сторону пляжа): С ними-то? Да они скоро сами улягуться. Иди. Спокойной ночи!
Мэтт: Спокойной ночи!
2 лагерь
(Никакого оживления. Кто-то уже улегся спать, кто-то бесцельно бродит по пляжу. Полное умиротворение…)
@темы: фанфикшн